[ プラン内容 ]【2015年8月「ベビールーム」誕生！】～ベビールー

[ プラン内容 ]
【2015年8月「ベビールーム」誕生！】

～ベビールームのご案内～
・ベビーベッド完備
・電子レンジ
・ベビー用品
（バスチェア・ベビーバス・電子レンジ・空気清浄機・子供用踏み台・子供用便座・おむつバケツ・調乳ポット・赤ちゃん用全身泡ソープ・知育玩具・大きな絵本）

◆特典◆
チェックイン時にご朝食の離乳食をお渡し致します。
離乳食は5、7、9、12ヶ月のお子様向けの物をご用意しております。

～特撰ふぐ会席お品書き(例)～
季節の小鉢 / 河豚刺し / 河豚の一夜干し / 河豚の唐揚げ / 河豚ちり蒸し / 河豚茶漬け / 香の物 / 甘味三種盛り
※内容は季節・仕入れの状況により変更になる場合がございます

※客室画像はイメージです。


■館内2ヶ所から選べる朝食会場(和食・バイキング)
■ご夕食
・1F 別府郷土料理「油屋熊八亭」(和食)
17：30～23：00（L/O 22：30）
※特撰ふぐ会席のオーダーは当日22時までとなっておりますので、お時間までにレストランへお越し下さい。
■駐車場あり(300台収容可能)
■全室無線LAN（Wi-Fi）対応
■温泉大浴場（男女別）
関節痛・神経痛・冷え性などに良いとされる単純泉
(サウナ・露天風呂あり)
■館内施設
・1F：売店(亀の井ショップ)
・3F：スパ・アミューズメントゾーン
(縁日・駄菓子コーナー、キッズコーナー、湯上処など)

◆アクセス◆
・別府駅より徒歩4分(高崎山方向)
・別府ICより車で12分(別府駅方面)
・国道10号線流川交差点から流川通りに入り車で3分
・大分空港よりバスで約50分(エアライナー利用)

◆お子様料金、添い寝につきまして◆
・添い寝は未就学児のお子様までとさせていただいております
・幼児のお子様のお食事は別途料金を頂戴致しております

◆温泉大浴場配管清掃のご案内◆
・2017年2月6日(月) ～ 2月8日(水)
・2017年2月27日(月) ～ 3月1日(水)
上記の期間におきまして大浴場の配管清掃を実施致します。
清掃期間中は大浴場のご入浴は男女入れ替わりでのご案内となります。
ご宿泊のお客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

結果 (繁體中文) 1:

計畫內容[8/2015年 '寶貝' 誕生了 ！ 】-指南寶貝 ~-嬰兒床與-微波-寶貝（巴斯特、 嬰兒洗澡、 微波、 空氣淨化器和兒童凳、 兒童馬桶座圈和尿布桶和調理乳房鍋寶寶身體泡沫肥皂和益智玩具，大圖片）• 獎 •我們入住時通過嬰兒食品吃早飯。嬰兒食品是 5、 7、 9、 12 個月的孩子們的那些都可用。~ 最佳府谷 （河豚） 懷石料理功能表 （示例）-炒河豚季節碗和河豚刺身幹通宵和膨脹和膨脹煨打頂河豚、 醬菜、 什錦甜※ 內容如有變更按季節而購買* 房間是圖像。♦ 選擇從酒店的兩個早餐 （日本，維京人）♦ 晚餐-1 F 別府菜"aburaya 熊 8-麻地"（日語） 17:30-23:00 (l/o 22:30)* 特別懷石 bogeo 順序是取消直到 10 下午，所以你的時間在餐廳請。♦ 停車 （容量 300）♦ 相容無線局域網 (Wi-fi)♦ 溫泉浴 （按性別）簡單又美好，關節炎、 神經痛、 血液迴圈不良噴泉（室外浴室和桑拿）♦ 設施地面層 ︰ 商店 （井龜店）-3 樓 ︰ 水療中心和娛樂區（在集市上，如糖果角，孩子們的角落，yugami）• 訪問-從別府車站 ︰ 4 分鐘 （高崎山方向）-12 分鐘 （別府站） 從別府 IC 乘車從 10 號公路交叉口線流川流街與 3 分鐘的車程-從大分機場乘坐巴士約 50 分鐘 （客機）兒童床 ◆ ◆ 請率• 床上我們很高興向學齡前兒童嬰兒餐分別被匹配。◆ 溫泉管清洗指南 ◆-1/2017年-2/8 （星期三）-1/2017年-3/1 （星期三）我們將實施管道清洗浴段期間。在清洗期間會引導的男性和女性沐浴浴之間交替。衷心感謝你的客人在極大的不便，不便之處，但不足。

結果 (繁體中文) 2:

[計劃內容]
[2015年8月的“嬰兒房”誕生！] 〜引導寶寶房- 嬰兒床設備齊全，微波爐，嬰兒用品（公交椅，嬰兒浴室，微波爐，空氣淨化器，兒童椅，兒童坐便器，尿布桶，配方奶鍋寶寶全身泡沫肥皂，益智玩具，大型連環畫）◆◆好處我會給你的嬰兒食品為您在辦理入住手續時早餐。嬰兒食品很高興能提供的東西為5,7,9,12個月的孩子。〜特選河豚懷石料理你的商品列表（例如） - 小碗的季節/河豚刺身/通宵河豚幹/綠茶/泡菜/甜味油炸/河豚灰塵蒸/河豚飯河豚3種主要由※內容季節，採購變局有成為殼體※房間圖像是一個圖像。■現場兩個月從辦公場地的早餐（日本海盜）選擇■晚餐·1F別府市的當地美食“油屋Kumahachitei”（日語）17：30〜23：00（L / O 22:30）※為了特選河豚懷石料理的請進來是因為它是達到22:00的那一天，你的時間之前的餐廳。■有停車場（300輛汽車提供）■所有房間都有無線LAN（無線網絡），對應■溫泉浴（性別）簡單的彈簧這是很好的，如關節痛，神經痛，寒症（桑拿，室外溫泉浴）■設施·1F：店（龜之井店）- 3F：溫泉遊樂區（公平糖果角落，孩子們的角落，如處理湯野）◆◆訪問從別府站（Takasakiyama方向）步行4分鐘別府IC多12分鐘車程（別府站方向），在進入汽車流川街3分鐘路線10流川十字路口國道從機場（可用空氣襯墊）和大分縣的巴士約50分鐘◆孩子的費用，◆關於說謊是，躺在閒置我們已經上學的孩子的孩子和膳食的孩子，我們將收取額外費用的嬰幼兒指導◆。◆溫泉浴場管道清洗-2017 2月6日（星期一）至2月8日（水）- 2017年2月27日（星期一）至3月1日（星期三）關於上述期間將進行管道清洗公共浴池。在清理期間你沐浴的公共浴池，將在男性和女性的營業額你的嚮導。我們帶來的不便給客戶道歉住宿，但千恩萬謝你的筆記。

結果 (繁體中文) 3:

內容，[計畫內容]。“2015年8月“嬰兒室”誕生！】我的房間的嚮導・嬰兒床完善微波爐嬰兒用品（バスチェア·ベビーバス、微波爐、空氣淨化器·孩子用的梯凳·孩子用的馬桶·尿布水桶、調乳壺・嬰兒用全身泡沫香皂、智育玩具・大繪本）優惠◆◆◆◆◆◆◆入住時交早餐的斷奶食品。斷奶食品5、7、9、12個月的兒童的對象為準備。～特別用心制做河豚宴席選單（例子）～季節的小缽/河豚刺身/河豚的一夜幹/河豚的大唐/河豚什錦火鍋/河豚茶泡飯/鹹菜/甜味三種拼盤※內容根據季節・採購的情况變更的情况機艙影像是印象。■從館內2個地方可以選擇的早餐會場（和食・自助餐）。晚飯，■晚餐、1 F別府鄉土料理“賣油的熊八亭」（日式）17：30 ~ 23：00（L / O 22：30）※特別用心制做河豚宴席訂單當日22點了，時間之前餐廳光臨一下。■停車場（300臺能容可能）■■全室無線LAN（Wi）對應■■溫泉大浴場（男女不同）。關節痛、神經痛、寒症等很好的單純泉桑拿、露天溫泉館內設施・1樓：小賣部（亀の井店）SPA・娛樂區（廟會·粗點心角，Kids角，湯上處等）訪問◆◆從別府車站徒步4分鐘（高崎方向），徒步4分鐘從別府IC車到12分鐘（別府站方面）・國道10號線流川路口流川那樣進入車3分鐘從大分機場乘巴士約50分鐘（在空氣郵輪利用）◆兒童費用，旁邊附有◆和旁邊是學齡前兒童的孩子到讓您。幼兒的孩子的飯，另外也請另外收取費用溫泉大浴場配管清掃的嚮導◆◆2017年2月6日～2月8日（水）2017年2月27日～3月1日～3月1日（星期三）。在上述期間，實施大浴場的配管清掃。清掃期間，大浴場洗澡是以男女為代替的嚮導。給您住宿的客人添麻煩，請您一定要理解。