注：ご入金が確認でき次第、商品を発送する前払いシステムです。●請求金額

注：ご入金が確認でき次第、商品を発送する前払いシステムです。

●請求金額は注文後すぐに届く自動配信メールの内容とは異なる場合がございます。後ほど当店からお送りする【ご注文の確認とお礼】メールに記載のお支払い総額が最終確定金額になります。必ずメールをご確認後に、お手続きください。
※お支払い金額よりも余分にご入金頂いた場合は振込手数料お客様負担にてご返金となります。

●振込手数料はお客様のご負担でお願い致します。

●当店では専用の振込用紙を発行しておりません。ATMをご利用いただくか、窓口からお振込みされる場合は郵便局に備え付けの振込用紙をご利用下さい。（振込の際ご不明な点は、各郵便局窓口にご確認ください）

●他の金融機関口座からご入金される場合は、口座番号の他に支店名「四三八（ヨンサンハチ）支店」が必要となります。

●ご注文日から3営業日以内にご入金確認の取れない場合はご注文をキャンセルさせて頂きますので、あらかじめご了承願います。

●長期休暇を挟む場合、システム上通常より入金確認にお時間を頂戴する場合がございます。あしからずご了承願います。

●弊社発行の領収書が必要な場合は、発送時商品に同梱させて頂きますので、ご注文の際に備考欄にてお申し付けください。
例）宛名は「○○」、但し書きは「○○」で領収書希望。

結果 (繁體中文) 1:

注: 只要確認就您的付款，貨物是要運的預付費的系統。-有收費有差別從收到訂購後立即自動電子郵件的內容。 稍後我們將發送您 [確認您的訂單和謝謝你] 電子郵件使最後確定的數額規定的付款金額。 確認後電子郵件一定要遵循。* 退款，可如果你收到的付款超過你所付出的額外的轉會費由客戶支付。請-轉讓費，自費請。-不發佈設計尤其是在我們店裡的轉印紙。 使用 ATM 時或通過付款請轉移到郵局提供的表單。 (當製作付款問題，請檢查在每個郵局)-如果從另一個金融機構到我們的帳戶存款帳戶帳號 438 (yongsankhach) 將需要分支名稱分支。-如果不是，讓你的存款在 3 個工作日內，我們將取消您的訂單日期從您的訂單請。● 如果你掖長假比通常付款支票系統並採取。 對不起，請。-請詢問在議論順序，所以你需要一張收據，如果我們發出將會附帶產品交貨時間。 示例) 是"00"，小字"00"收益會郵寄。

結果 (繁體中文) 2:

注：只要支付可以證實，這是一個預付費系統，以運輸貨物。●索賠金額可能是從自動投遞郵件的訂單後，立即交付的內容不同。後來[確認並感謝您的訂單]從電子郵件描述了我們店總付款金額發送將最終確定金額。始終在您的確認郵件，請與程序。※如果它比付款金額收到額外的支付和轉移委託客戶的負擔將被退還。●匯款手續費由客戶支付。●我們還沒有在我們的商店發出特殊的轉印紙。或者，如果你使用ATM，請使用內置的傳輸形式郵局如果是轉移資金從窗口。（的情況下，問題的轉移，各請檢查郵局窗口）●如果它們是從支付其他金融機構的賬戶，除了賬號“438（Yonsanhachi）分支”分支的名字是你會需要。●由於3如果你不能從你的訂單，我們會取消您的訂單之日起個工作日內付款支票，先請諒解。●如果你包夾的長假，有一個情況下給我你的時間，付款確認從系統上正常。對不起，請理解。●如果需要通過我們發出的，所以你將被運貨物的運輸時間收據，請告訴我們在備註欄訂貨時。例）解決“○○”，條件接收，希望在“○○”。

結果 (繁體中文) 3:

注意:您可以檢查您盡快支付的預發運給系統。

-發票金額後,您盡快令他們達到自動提供的電郵內容和可以更改。 稍後你將會轉到我們目錄,確認您的訂單,感謝你的郵件的付款總額應最後確定。 請務必檢查您的電子郵件,請遵循的程序。
*支付額外款項比你如果你有一個在轉讓費退還的客戶支付的。

須繳付費用的轉讓的顧客。

-在我們自己匯款形式,並沒有問題。 自動櫃員機,或者,如果你的付款,如果從聯絡辦事處的員額提供匯款形式。 (當轉讓如果您有任何疑問,請聯絡該郵政局)

-其他金融機構如果支付從您的帳號,帳號是另外的分行名稱四三八(龍相蜂)處”的要求。

從該日期的3個營業日之內,您的付款,如果你不確認您的訂單將會取消,所以請。

-長假期,如果你削減的制度,以確保定期付款,和更多的時間,如果你想要接受。 請注意,您將總結一下。 我們公司出版

-如果您需要得到一個收到的項目包括在航運產品,因此,我想,當你把您的訂購請在評論欄目。
例子)郵寄是“XXX”和“XXX”在承認收到要求。