◎そら館にご宿泊の場合、ご宿泊料金は、チェックイン時にご精算頂きます。

◎そら館にご宿泊の場合、ご宿泊料金は、チェックイン時にご精算頂きます。
◎お食事は隣接する『うみ館』6階レストランにてご用意いたします。そら館からは多少距離がございますので、ご了承下さい。
◎チェックイン・アウトのお手続きは、それぞれご宿泊される館のフロントでお願いいたします。

＜ご注意＞
※１５名以上のご予約に関して、以下の対応をさせて頂く場合がございます。予めご了承下さいませ。
①確認のご連絡をさせて頂きます。確認が出来ない場合は、予告無くご予約をお取消しする場合がございます。
②キャンセル料は２１日前より発生致します。（申込金額の50％）
※休前日などお食事会場が混みあう恐れのある場合のご利用時間を、朝食は60分または90分、夕食は90分とさせて頂きます。併せましてご利用時間帯を2部または3部に分けて、ご対応させて頂きますので予めご了承下さいませ。

結果 (英文) 1:

• At the sky hotel, accommodation rates at check-in payment will be.• Food is adjacent to "sea Museum" served in the restaurant on the 6th floor. Please note that the sky from some distance there.◎ each check-out payment is at the hotel reception please.Please note:* For reservations of 15 or more steps to help them. Please be forewarned.(1) we will contact you for confirmation. If they cannot be confirmed without prior notice booking, to withdraw.(2) cancellation fees incurred prior to 21 days. (50% of the registration fees)* If ain't dining venues and holiday hours will be breakfast, 60-minute or 90-minute, 90-minute dinner. Please note that aware available time zone part 2 or part 3, we will respond because.

結果 (英文) 2:

◎ sky museum you to accommodation of the case, your rates are , check-in at the time you to checkout the top you can .
◎ your meal is adjacent to " Sea Museum" 6 floor you in the restaurant prepared will . Empty hall from some distance because there is , please note that under Sai .
◎ your check-out procedures -out is , you each accommodation is kan you in front of the gun Masu Iitashi .

< Please note>
※ 15 people or more of your reservation to function and , following the corresponding to the in the top rather than if there is . Pre your Me under note not be .
① check your of contact to the to the top you can . Confirmation is can not case is , notice no emperor's meal reservation you a cancellation to death if there is .
② cancellation fee is 21 days prior than 致will . ( of 50 Pasento)
※ day before a holiday you like dining venue is mixed commensurate fear of is if your of use time to , breakfast is 60 minutes or 90 minutes, dinner is 90 minutes by the top you can . Conjunction and I to use the time zone of the 2 parts or 3 parts to the minute Ke is , your correspondence by the top so you can pre- Me your under note not be .

結果 (英文) 3:

In the case of the museum there to stay, stay, I will check in at the time of adjustment.By eating "UMI" museum is adjacent to the sixth floor will be available at the restaurant. Because there is some distance from the sky, please note.Check in / out of the procedure of the museum, please stay in front.(note)More than 15 * for reservation, that is when I am with you. Please understand it beforehand.Confirmation of whether to contact us. If not sure, if you cancel your reservation without any notice.On whether the cancellation fee than before. 50 percent of the amount of subscriptionThe use of the time when the fear of being busy, the day before holiday meal for breakfast, dinner or 60 minutes, and 90 minutes, and 90 minutes. Divided into or time zone was also used in part 2, we will support you, so please do not acknowledge it beforehand.