平素よりハイパーメディアショップゲオをご利用いただき、誠にありがとうご

平素よりハイパーメディアショップゲオをご利用いただき、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら下記期間中、弊社カスタマーサポートでの対応をお休みさせて頂きます。【2018年8月11日(土)～2018年8月15日(水)】期間中頂きましたメールのご返信につきましては2018年8月16日(木)以降順次対応させていただきます。ご注文の処理・発送については期間中においても通常通り稼動しておりますが、商品の状態によっては発送に遅れがでる可能性がございます。■1～５営業日中に発送致します。■商品によっては、使用される事による擦れ傷・色あせ・多少の汚れ、劣化等が見受けられる場合がございますがご容赦ください。帯・応募券・応募ハガキ等、開封する事により消滅するものや、前保有者が使用する事によりダウンロードコード・プロダクトコード等、消滅するものは、保証の対象外となりますのでご容赦ください。また、電子説明書が内蔵されているソフトにつきましては解説書・操作説明シートが付属されていない商品がございます。万が一、動作不備・再生不備がございましたら全額返金させて頂きます。■配送は原則メール便で行っております。また土日祝日はお休みを頂いております。■受注受付は24時間おこなっておりますが、複数店舗併売の為品切れの際は申し訳ありませんがキャンセルとさせて頂きます。休日中のお問い合わせへのご返信は休日明けに順次行わせていただきます。

結果 (繁體中文) 1:

我們用一個超媒體商店GEO比繼續惠顧，非常感謝你。事實上，在不按週期允許，我們會進行對應的其餘部分在我們的客戶支持。[2018年8月11日（星期六）至2018年8月15日（水）]關於我期間將2018年8月16日（星期四）之後順序地對應所接收的郵件的回复。我們在處理與您的訂單出貨期間也照常運行，這取決於產品的狀態有可能在出貨了延遲。■我船在1至5個工作日。■有些產品，搓由於所使用的划痕和褪色的事實，一些泥土，還有惡化的情況下，等可以看出，還請見諒。奧比募券，申請明信片等，並應通過開熄滅之前，持有人下載代碼產品代碼，或類似使用，什麼消失了，請原諒這將是由保修範圍之內。另外，關於軟件，電子手冊內置有參考和操作指令片尚未與所提供的產品。以任何機會，我們將全額退款。如果您有任何操作缺陷和不足之處再現。■交貨已原則電子郵件設施完成的。週末及公眾假期獲得了休息。■訂單接受我們已經執行了24個小時，但，遺憾運行脫銷多個門店Heibai我會考慮它作為消除。回复節日的查詢將會放假後採取順序執行的那一天。

結果 (繁體中文) 2:

感謝您使用超媒體商店Geo比平。 我們將在以下期間停止支援客戶支援。 [2018 年 8 月 11 日（星期六）~2018 年 8 月 15 日（星期三）] 收到的電子郵件回復將于 2018 年 8 月 16 日（星期四）後按順序回復。 訂單的處理和裝運在一段時間內照常運行，但根據產品的狀態，裝運可能會延遲。 *將在1~5個工作日內發貨。 *根據產品，請原諒，因為摩擦，褪色，一些污垢，惡化等，因為使用。 請原諒，因為任何消失的東西，如下載代碼，產品代碼等，由於打開，如Obi，申請票，申請明信片等，或消失，由前持有人使用，將不在保修範圍。 此外，對於內置電子說明的軟體，有產品沒有附帶手冊和操作說明表。 如果操作或播放有缺陷，我們將全額退款。 * 航運原則上通過郵件服務進行。 週六、周日和公休日休息。 *訂單接受是24小時，但我很抱歉，當產品缺貨，因為多個商店出售，我取消。 在假期期間，我們將按順序回復您的詢問。

結果 (繁體中文) 3:

非常感謝您一直以來光臨超級媒體商店。實在雖然是隨意但是下列期間中，敝社的客戶支援的對應請讓我休息。【2018年8月11日（星期六）～2018年8月15日（星期三）】期間收到的郵件的回信將在2018年8月16日（星期四）以後依次對應。關於訂單的處理·發送期間也正常運轉，不過，根據商品的狀態也有發送延遲的可能性。■1～5個工作日內發送。■根據商品的不同，會出現因使用而造成的擦傷・褪色・多少有些污垢、劣化等現象，敬請諒解。帶·應募券·應募明信片等，由於開封的事消滅的東西，根據前持有者使用的事下載編碼·產品編碼等，消滅的東西，成為保證的對象外，請寬恕。另外，關於內寘電子說明書的軟件，有未附帶解說書、操作說明書的商品。萬一有動作不完備、再生不完備的話請讓我全額退款。■原則上是通過郵件發送的。另外，週末和節假日會休息。■接受訂單的時間是24小時，但是因為多家店鋪同時銷售而斷貨的時候非常抱歉，請允許我們取消。休息日中詢問的回信請在休息日後依次進行。