Davidさんへ（ＨＩＴＯＭＩさんへ急ぎませんので翻訳お願いします）い

Davidさんへ（ＨＩＴＯＭＩさんへ急ぎませんので翻訳お願いします）

いつもお世話になります。

Davidさんもご冗談がお好きと存じます。以前２台目は15%引くというお申し出があ
りましたが、

到底受け入れられるものではありません。

さらにソフトのリピート案件でで１０％引きはないと。２台目からはソフト設計は
不要ですから。

確認作業及び現場作業も簡素化できると思います。

大いに足元見られていると申し上げざるを得ないです。

FAB2で新設時より高価になっている点についてかなり弊社内で異議があり、説得す
るのに

苦労しました。

本気で仰っているならば、２台目以降他のベンダーに切り替えることも考えねばな
りません。

（2台目以降は少し時間の余裕もあるため）

どうしますか？

結果 (繁體中文) 1:

大衛 （請趕到瞳的翻譯）它將會永遠感激。我希望大衛也開玩笑你喜歡。 拉第二個是 15%之前你負責任地提供它,我們有，它根本不是可以接受的。與軟的重複專案和 10%的折扣是不。 從第二個軟體設計因為不再需要它。我使工作及工作場所簡化了。它是不可能說見過太多的腿部空間。FAB2 新貴在這方面相當內我們的反對意見和理論獲得我雖然很難。認真地宣稱，如果 2 或更多想想切換到其他供應商，不良的運行狀態。（很少後第二個，還有充足的時間）怎麼辦？

結果 (繁體中文) 2:

大衛的（因為它不急著瞳的翻譯，請）

永遠感謝你的幫助。

大衛還提出，愛你的笑話是你。以前，得出15％的兩隻眼睛的報價有
，但是是¥，

並不可能被接受。

在軟件和不重複項目的額外10％的折扣。從第二單元的軟件設計是
因為它是不必要的。

確認工作和實地工作還我認為，它可以簡化。

我們別無選擇，但我想看到一個很大的腳。

有相當反對在我們公司，在新成立的FAB2已經變得更加昂貴了點，勸
Runoni

的日子不好過。

如果你是說真的，不若網元也想過日或之後第二單元其他廠商進行切換
日沒有。

（由於第二次及以後，這也是一點點時間餘量）

，你會想做什麼？

結果 (繁體中文) 3:

David先生（HITOMI先生不是什麼急事翻譯關照）經常承蒙您的關照。David先生也喜歡開玩笑。以前的第二臺，有15 %的提議我知道了，根本不是可以接受的東西。另外，在軟件的重複案件中，沒有10%。第二臺從第2臺軟體設計因為我不需要。想確認工作及現場工作也可以簡化。不得不說大的脚邊看。FAB 2新設時貴了一點關於本公司內相當有抗告，要說服都會辛苦了。認真爆出來的話，第2臺以後其他供應商轉換也必須考慮的不，不。由於（2）以後還有稍微有些時間的富餘你怎麼了？