ご予約の際の注意事項■宿泊代金のお支払い 宿泊料は、オンライン決済され

ご予約の際の注意事項
■宿泊代金のお支払い

宿泊料は、オンライン決済されている場合を除いて、チェックアウトの際に現金、又はクレジットカードでお支払い下さい。

■当ホテルの責任および免責事項

(1)当ホテルは、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの
不履行により宿泊客に損害を与えたときは、その損害を賠償します。
ただし、それが当ホテルの責めにきすべき事由によるものでないときは、
この限りではありません。
(2)当ホテルは、万一の火災等に対処するため旅館賠償責任保険に加入しております。
(3)当ホテルは、宿泊客に契約した客室を提供できないときは、宿泊客の了解を得て、
できる限り同一の条件による他の宿泊施設を斡旋するものとします。
(4) 当ホテルは、上記の規定にかかわらず他の宿泊施設に斡旋できないときは、
違約金相当額の補償料を宿泊客に支払い、その補償料は損害賠償額に充当します。
但し、客室が提供できないことについて、当ホテルの責めにきすべき事由がない
ときは、補償料を支払いません。

結果 (繁體中文) 1:

預訂須知♦ 支付住宿費用 住宿費用已成定局，除了時簽出的現金或信用卡付款。♦ 酒店責任和免責聲明（1） 酒店打的住宿合同履行和與本合同，或那些相關 當客人給賠償失敗損失的補償。 然而，它是幸運星酒店應該是原因， 這不是。（2） 我們加入酒店發生火災等處理酒店責任保險......（3） 當無法提供承包酒店客房酒店獲得了客人同意 以皮條客其他住宿盡可能相同的條件下。（4） 儘管有上述規定，酒店不皮條客的其他住宿 逐步取消金錢損害賠償，是要用，補償費用、 支付客人網補償費用。 然而，幸運星至酒店不能提供住宿，由於這些資訊應該沒有理由 何時不會支付補償費用。

結果 (繁體中文) 2:

在預訂時注意
支付■住宿價格的價格，除非他們是網上支付，現金結帳的時候，還是用信用卡支付。■酒店的責任和免責聲明（1）這家酒店，當該合同相關的住宿協議和履行，或者他們是鑑於違約對損害客人的損害和補償時。然而，當它是不是由於可歸因於酒店的責任的原因，這並不適用。（2）這家酒店，我們已經預訂了旅館責任保險，以應對火災或類似的事件。（3）這家酒店，當它不能夠提供一份合同給客人一個房間，客人的同意，並應當按照盡可能在相同條件的住宿調解。（4）這家酒店，如果不能調解其它住宿，無論上述規定，支付給客人處罰等同的補償費，補償費應適用於損害賠償數額。然而，對於房間不能提供，沒有任何理由歸屬於酒店的時候，不支付補償費。

結果 (繁體中文) 3:

預約時的注意事項住宿費用的支付住宿費除了線上結算時，請將現金、或信用卡支付。■本飯店的責任及免責事項本飯店，與住宿契约及相關契约的履行中，或那些不履行給住宿客人造成損害的時候，賠償那個損害。然而，在這本飯店的責備期望該事由引起不是時候，沒有這一限。在本旅舘，為了應付緊急的火灾等，加入旅舘賠償責任保險。本旅舘，在住宿客人提供契约的客房的時候，可以得到住宿的客人的瞭解，以儘量根據同一條件介紹其他的住宿設施。本飯店是上述規定，不能在其他的住宿設施介紹，按違約金相當額的補償費用支付給住宿的客人，那個補償費用由損害賠償額撥出。但是，客房提供不了問題，本飯店的責備期望該事由不時候，不支付賠償費。