お世話になっております。植物系の装飾の件、お力になれず残念です。他のア

お世話になっております。

植物系の装飾の件、お力になれず残念です。
他のアイデアが出ました際には、どうぞまたご相談下さい。

三者間の事前打合せ＋会場下見の件も拝読いたしました。
見学する可能性が高い会場は、①レセプション会場(2Ｆ國際聯誼廳） ②前回のプレス控室(2Ｆ長熙春) ですね。
下見が可能な日時(＝他のご利用がない日時)をお調べしますので、
おおよその日程が挙がりましたらお知らせください。

結果 (繁體中文) 1:

我們非常感激。裝飾性植物和權力，是可恥的。你有其他的想法，也請。先遣會議之間三方讀物 + 場地傳播。可能前往的地點是 (1) 接待大廳 (2f 國際連結辛檢察) (2) 最後新聞室 (二樓長度熙春)。預覽上可用 (不要使用 = 其他時間) 你看起來這麼讓我知道大致日期挙garimashitara。

結果 (繁體中文) 2:

我們成為感激。的裝飾物植物為基礎的，遺憾的是它是不是習慣了你的力量。當其他的想法就出來了就是，還請諮詢。事情的預會場+預覽三方也是我們Haidoku之間。可能性參觀高的場地，這是①接待場所（2F國際Renyoshimi廳）②以前按候車室（2F長熙春）。由於我們研究的初步檢查是可能的日期和時間（=其他可用沒有日期和時間），請讓我們知道，如果你提出的大致日期。

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您關照。

植物系裝潢的事，成為你的力量不遺憾。
其他想法出來了的時候，請另外請商量。三者之間的

事先預習商討+會場的事情也拜讀了。
參觀的可能性高（貴）會場：①宴會會場（2F國際聯誼廳）②上次的衝壓休息室（2F長熙春天）。
預習可能的日期（＝其他的利用時間）沒有您查一下，所以
大致日程還有的話，請通知我一下。