商品発送遅延のお知らせ時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は

商品発送遅延のお知らせ時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は「Syareher」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。海外工場旧正月の大型連休にあたり、１月発送予定の商品は2月上旬となります。 ご購入の際はご了承いただけますようお願い申し上げます。発送停止期間：1月6日（月）～ 2月2日（日）＊発送停止いたしますが、期間中、商品のご注文は通常通り受付いたします。＊期間中のご注文は、2月3日（月）より順次発送いたします。

結果 (繁體中文) 1:

發貨延遲的通知
今天我要感謝你和你的越來越酒井清的祝賀。親愛非常感謝您為您的使用“Syareher”的。

在大假期海外工廠農曆新年，船期月份商品將在二月初。謝謝你，讓你可以確認購買時。

發送停止時間：1月6日（週一） - 2月2日（星期日）

*雖然我船站，在此期間，你的商品的訂單將被接受如常。

*在此期間您的訂單，為了將從2月3日（星期一）發貨。

結果 (繁體中文) 2:

產品發貨延遲通知
我祝賀你，在時間以下。 感謝您使用 Syareher。

海外工廠農曆新年大假期，預計1月發貨的產品將于2月初發貨。 請理解，當你購買。

停產期：1月6日（星期一）~2月2日（周日）

*我們將停止發貨，但在此期間，我們將照常接受產品訂單。

*在此期間的訂單將于2月3日（星期一）訂購。

結果 (繁體中文) 3:

商品發送延遲的通知
祝賀您今後更加健康。非常感謝您平時使用“Syareher”。
正值海外工廠春節連休之際，原定1月發送的商品定在2月上旬。購買的時候請諒解。
發送停止期間：1月6日（週一）～2月2日（周日）
＊雖然停止發送，但期間，商品的訂單會正常受理。
＊期間的訂單，從2月3日（週一）開始依次發送。