これはファンイです。 私の友人と私はあなたの会社から車を借りましたが、

これはファンイです。 私の友人と私はあなたの会社から車を借りましたが、残念ながら事故に遭いました。 私たちは警察に電話し、彼らと完全な調査を行いました。 警察署とレンタルショップ（名古屋新幹線駅）の店員は、トンネルの壁の所有者（高速道路会社）（事故で損傷を受けた）が損傷を評価するための調査を開始し、おそらくそれを修理するだろうと述べた。サードパーティの物的損害、車両損害、NOCを含むすべての補償費用を日産に支払いました。 店員はまた、私の代わりに予約が自分で行われたため、補償の詳細はToCoo（レンタルサービス会社）に更新されると述べました。この事故のすべてが大丈夫かどうかをチェックインしたいだけですか？ 可能であれば、調査と損傷した壁の修理に関するフォローアップの進捗状況に関する情報を提供できますか？

結果 (英文) 1:

This is Fan'i. I had borrowed a car from your company and my friends, but I met unfortunately accident. We call the police, we gave them a full investigation. Clerk of the police station and the rental shop (Nagoya Shinkansen station) is to start the search for the owner of the tunnel wall (highway company) (damaged in an accident) is to assess the damage, perhaps to repair it It said it would.
Property damage of third-party, vehicle damage, we pay all of the compensation costs, including the NOC to Nissan. The clerk also, for the reservation on my behalf has been carried out on their own, the details of the compensation was said to be updated to ToCoo (rental service company).
Is all of this accident just want to check-in whether or not okay? If possible, we can provide information about the progress of the follow-up related to the repair of the investigation and damaged wall?

結果 (英文) 2:

This is Funy. My friend and I rented a car from your company, but unfortunately we had an accident. We called the police and conducted a full investigation with them. A clerk at the police station and rental shop (Nagoya Shinkansen Station) said the owner of the tunnel wall, a highway company, which was damaged in an accident, would launch an investigation to assess the damage and possibly repair it.
We have paid Nissan all compensation costs, including third-party property damage, vehicle damage and NOC. The clerk also said that the details of the compensation will be updated to ToCoo (rental service company) because the reservation was made on my behalf.
Do you just want to check in if all of this accident is okay? If possible, can I provide information about the progress of the investigation and follow-up on damaged wall repair?

結果 (英文) 3:

This is Fanai. My friend and I borrowed a car from your company, but unfortunately I had an accident. We called the police and conducted a full survey with them. A clerk at a police station and a rental shop (the Nagoya Shinkansen station) said the tunnel wall owner (freeway company), which was damaged by the accident, would start a survey to assess the damage and probably repair it.
Paid to Nissan for all compensation costs including third party physical damage, vehicle damage, NOC. The clerk also said that the booking details were renewed to the tocoo (rental service company) because of the reservation itself.
Do you want to check in if all of this accidents are safe? If possible, can you provide information on the progress of follow-up on the investigation and repair of damaged walls?