風邪を引かないように気をつけてください

風邪を引かないように気をつけてください

結果 (繁體中文) 1:

請注意不要著涼

結果 (繁體中文) 2:

"Как словарь получать на?" Сказал Уинстон, поднимая голос, чтобы быть услышанным над шумом. — Медленно, — сказал Сайм. "Я работаю над прилагательными. Это увлекательно». Он взбодрился сразу же, когда Уинстон упомянул Newspeak. Он взял свой кусок хлеба одной рукой и сыр с другой, и наклонился через стол, чтобы он мог говорить, не крича.
"Одиннадцатое издание является окончательным изданием", сказал он. "Мы получаем язык в его окончательной форме - форма, она будет иметь, когда никто не говорит ничего другого. Когда мы закончим с ним, такие люди, как вы должны будут узнать это снова и снова. Вы думаете, что наша основная работа – изобретать новые слова. Но это не так! Мы уничтожаем слова - сотни из них, каждый день. Мы сокращаем язык до костей. Одиннадцатое издание не будет содержать ни одного слова, которое перестанет использоваться до 2050 года».
Он жадно вгрызнулся в хлеб и проглотил пару глотков, а затем продолжал говорить. "Это прекрасная вещь, разрушение слов. Конечно, мы избавляемся от многих глаголов и прилагательных, но есть сотни существительных, от которого можно избавиться. Это не только синонимы; Есть также антонимы. В конце концов, почему есть слово, которое просто противоположное какому-то другому слову? Возьмем, к примеру, "хорошее". Если у вас есть слово, как "хороший", зачем вам нужно слово, как "плохой"? "Нехорошо" так же хорошо - лучше, на самом деле, потому что это полная противоположность. Или опять же, если вы хотите более сильную версию "хорошего", почему есть много неясных, бесполезных слов, как "отлично" и "великолепный", и все остальные из них? 'Plusgood' охватывает смысл или "doubleplusgood, если вы хотите что-то сильнее еще. Конечно, мы используем эти формы уже, но в окончательной версии Newspeak не будет ничего другого. В конце концов, вся идея добра и злобудет будет покрыта только шестью словами. Разве ты не видишь в этом красоту, Уинстон? Это была идея Большого Брата изначально, конечно", добавил он.
Своего рода скучное рвение прошло быстро через лицо Уинстона при упоминании Большого Брата. При этом, Syme сказал, почти печально: "Вы действительно не цените Newspeak, Уинстон. Даже когда ты пишешь ее, ты все еще думаешь в Oldspeak. Я читал некоторые из тех частей, которые вы пишете в "Таймс" время от времени. Они достаточно хороши, но это переводы. В своем сердце вы предпочитаете держать Oldspeak. Вы не понимаете красоту разрушения слов. Знаете ли вы, что Newspeak является единственным языком в мире, словарный запас которого с каждым годом становится все меньше?» Уинстон знал, что, конечно. Он улыбнулся, сочувственно он надеялся, не доверяя себе говорить.
Syme продолжал: "Разве вы не видите, что в конце концов мы сделаем thoughtcrime невозможно, потому что там, не будет слов, в которых, чтобы выразить его. Каждая идея, которая может когда-либо быть необходимо будет выражена ровно одним словом, с его смыслом чрезвычайно ясно, и все другие значения потер и забыли. Уже в одиннадцатом издании, мы не далеко от этой точки. Но этот процесс будет продолжаться еще долго после того, как мы с тобой умрем. С каждым годом все меньше и меньше слов, а диапазона сознания всегда немного меньше. Даже сейчас, конечно, нет никаких причин или оправданий для совершения thoughtcrime. Это просто вопрос самодисциплины. Но в конце концов не будет никакой необходимости даже для этого. Революция будет завершена, когда язык совершенен. Вам, Уинстон, когда-нибудь приходило в голову, что к 2050 году, самое позднее, ни один человек не будет жив, который мог бы понять разговор, который мы сейчас веем?»

結果 (繁體中文) 3:

請注意不要感冒