このメールは9/30時点でラク楽eメンバーにご登録いただいている会員様にお送りしております。◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ラク楽e的繁體中文翻譯

このメールは9/30時点でラク楽eメンバーにご登録いただいている会員様

このメールは9/30時点でラク楽eメンバーに
ご登録いただいている会員様にお送りしております。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ラク楽eメンバー通信 '16/10/11

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

LIN TSONG MIIN 様 (会員番号70970958001)

こんにちは!トヨタレンタ楽ティブ事務局です。
いつもご利用いただき、ありがとうございます♪

暑さも落ち着いて、高く澄んだ青空が秋を感じさせますね。
とってもお出かけしやすい気候になりました☆

前回のメルマガでラク楽eメンバーご登録のお客様が
100万人を突破!とのご報告をいたしましたが
嬉しいニュースは続きます♪

2016年オリコン日本顧客満足度調査 レンタカーランキングで
トヨタレンタカーが1位に選ばれました☆

皆さまの『動くを応援する』レンタカー会社として
これからも心を込めてお手伝いさせていただきます☆

早速ですが、本日よりお得なキャンペーンがスタートいたしますよ!
このチャンスをお見逃しないよう、ぜひご利用くださいね♪

◆◆◆━━━━━━━━━━━━━
◆◆ 今月号のトピックス
◆━━━━━━━━━━━━━━━

【1】☆ラク楽eメンバー様ご登録100万人突破記念☆
レンタカーマイルをお得に貯めよう♪
★HV・HW・Wクラス限定レンタカーマイル3倍プレゼントキャンペーン★

【2】ぜひ走りの楽しさを体感してみてください♪
★プリウス実感キャンペーン★

□■━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 【1】10/11~スタート★HV・HW・Wクラスご利用で
レンタカーマイルがドーンっと3倍プレゼントキャンペーン★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この秋はみんなでワイワイ♪果物狩りなんていかがでしょう?

期間中、ラク楽eメンバー様限定でHV・HW・Wクラスをご利用いただくと
レンタカーマイルを通常の3倍プレゼントいたします !!

▼詳しくはこちらのページから▼

(PC版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?02crlKX9lLf
(スマホ版)http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?12crlKX9lLf

□実施期間:2016年10月11日(火)~2016年12月22日(木)
□対象:期間中にご出発されたお客様

※W4クラスは、対象外です。
※その他諸条件がございますので詳しくは当サイトをご確認ください。

□■━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 【2】10/11~スタート★プリウス実感キャンペーン★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お客様にご好評頂いているプリウス♪
もうご利用いただけましたでしょうか?

期間中、プリウス(15年12月発売モデル)をご利用のお客様でアンケートに
お答えいただいた方の中から抽選で1,000名様に500円分の電子マネーギフト
「EJOICAセレクトギフト」をプレゼントいたします!

▼詳しくはこちらのページから▼

(PC版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?22crlKX9lLf
(スマホ版)http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?32crlKX9lLf

□実施期間:2016年10月11日(火)~2016年12月22日(木)
□対象:期間中にご出発~ご返却されたお客様

※「EJOICAセレクトギフト」は、受け取った「EJOICAセレクトギフト」の金額を
NTTカードソリューション社が提携する電子マネー(カード等)にネットで
登録(交換)できるギフトサービスです。

------------------------------------

◆◇◆ 2016年9月30日時点のレンタカーマイル残高のお知らせ ◆◇◆

マイル残高 0 マイル

※マイル残高は、昨年末で失効したマイルを差し引いたものです。

レンタカーマイルのご利用は、Web決済をご利用の際、
予約時にご利用マイルをご入力いただけます。
また、店頭にてお支払いの際に、ご利用の旨をお伝えいただくことでもご利用いただけます。
(10マイル以上1マイル単位でご利用いただけます。※1マイル=レンタカー料金50円分)

最新のレンタカーマイル残高、ご利用方法は、
「トヨタレンタ楽ティブ」にてログイン後、
画面上部「マイル照会・交換」ボタンよりご確認ください。

▼レンタカーマイルとは?
(PC版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?42crlKX9lLf
(スマホ版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?52crlKX9lLf
(モバイル版)http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?62crlKX9lLf

------------------------------------

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
今後ともトヨタレンタカーをよろしくお願いいたします。

▼他にもお得な情報がいっぱい!
詳しくはトヨタレンタ楽ティブサイトで!
(PC版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?72crlKX9lLf
(スマホ版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?82crlKX9lLf
(モバイル版) http://mpse.jp/tmgaz2/c.p?92crlKX9lLf


■メールマガジンの配信アドレス変更、配信停止は
トヨタレンタ楽ティブの「登録情報の確認・変更」ページより手続き可能です。
また、以下のメールアドレスに、メール本文に[会員番号]・[会員名]をご入力のうえ、
送信いただくことでも配信停止ができます。

rc-haishinteishi@toyotarentacar.jp

※送信いただいたメールアドレスに対し会員登録が複数ある場合や、
登録のないメールアドレスからメールを送信していただいた場合、
配信停止を希望される会員情報が特定できない為、
停止処理を承ることができませんのでご注意ください。

------------------------------------
■このメールにお心当たりのない場合や、ご不明点等がございましたら
下記お問い合わせ先までご連絡ください。

◆発行元 トヨタ自動車株式会社 レンタリース事業部
トヨタレンタ楽ティブ事務局(東京都豊島区東池袋3-3-5)

◆お問い合せ先
トヨタレンタカー予約センター会員専用デスク
電話:0077-789-489
営業時間:8:00~20:00(年中無休)
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
這封電子郵件是 9/30 在拉丁美洲和加勒比繽紛 e 成員我們發送我們的註冊的會員。◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 拉丁美洲和加勒比繽紛 e 會員通訊 16 / 10 / 11◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆林頌銘像 (會員編號 70970958001)你好 ! 它是一輛豐田繽紛活動秘書處。始終保持,謝謝你 !我覺得比平靜,熱的秋日天空清晰高。氣候容易現在探索 !在去年的時事通訊 Lac 繽紛 e 成員註冊的客戶超過 100 萬 ! 這份報告已其次是一個好消息 !那 oricon 日本客戶滿意度調查排名在租來的車在 2016 年。豐田公司租一輛車被放在第一位選 !我們"轉向支援 ' 作為一家汽車租賃公司從現在開始,親切很樂意説明 !將但立即開始,優惠和促銷活動從今天開始 !不要錯過這個機會向不採取它。◆◆◆━━━━━━━━━━━━━是這個月的主題 ◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━[1] ☆ Lac 樂趣 e 成員註冊 100 萬人紀念周年 ! 汽車租賃里程積分,價格合理 ! ★ 高壓和 HW W 類有限汽車租賃英里三次競選 ★[2] 嘗試體驗享受駕駛採取一看。 普銳斯 (prius) 經驗運動 ★ ★□■━━━━━━━━━━━━━━━━♦ [1] 10 / 11 開始 ★ 高壓和 HW W 類中可用 汽車租賃里程黎明消失和三重運動 ★━━━━━━━━━━━━━━━━━━圍圍拍別人這秋天。? 它是摘水果嗎?在期間,在伊拉克音樂 e 成員只使用高壓和 HW W 類汽車租賃英里,通常我們將目前的 3 倍 !• 為更多的資訊請點擊這裡︰(PC 版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?02crlKX9lLf(智慧手機版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?12crlKX9lLf□ 執行期間︰ 2016/10/11 (星期二)-12/22/2016 (星期四)□ 主題︰ 期間離開你* W4 類被排除。* 請請檢查我們的網站,因為還有其他條款及條件的詳細資訊。□■━━━━━━━━━━━━━━━━♦ [2] 10 / 11 開始普銳斯體驗運動 ★━━━━━━━━━━━━━━━━━━普銳斯 (prius) 客戶受到好評。又可用嗎?在期間,普銳斯 (12/15 模型) 客戶調查問卷在我們收到 1000年 500 日元電子方式禮品抽獎EJOICA 選擇禮物禮物 !• 為更多的資訊請點擊這裡︰(PC 版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?22crlKX9lLf(智慧手機版) cttp://MPSE.jp/tmgaz2/c.p?32crlkx9llf□ 執行期間︰ 2016/10/11 (星期二)-12/22/2016 (星期四)□ 主題︰ 在期間旅遊-被回報客戶*"EJOICA 選擇禮物",收到"EJOICA 選擇禮物"金額 電子錢卡 (等) 到夥伴 NTT 音效卡解決方案 GmbH 在 它是可以註冊禮品服務 (交換)。 ------------------------------------◆ ◇ ◆ 出租平衡的公告 ◆ ◇ ◆ 9/2016年 30平衡 0 英里 * 平衡扣除了在去年年底到期的英里。汽車租賃英里時 Web 付款在預訂時進入你的里程數。也可用來存儲可根據付款的客人。(可用每英里基礎超過 10 英里。 * 1 英里 = 租賃手續費 50 日元)最新的汽車租賃里程平衡,以及如何使用您登錄後在"豐田有趣的活動",頂級的螢幕,請參閱"里程查詢和交換"按鈕。和 • 租賃車里程嗎?(PC 版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?42crlKX9lLf(智慧手機版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?52crlKX9lLf(手機版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?62crlKX9lLf------------------------------------讀完這個時間謝謝你很多。在未來豐田租汽車謝謝你。• 其他任何交易 ! 對豐田的詳細資訊有趣的敏感網站 ! (PC 版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?72crlKX9lLf (智慧手機版) HTTP://MPSE.jp/tmgaz2/c.p?82crlx9llf (手機版) HTTP://mpse.jp/tmgaz2/c.p?92crlKX9lLf♦ 郵件雜誌的交貨位址更改,取消訂閱 報名確認和豐田 TIB 是取樂的變化是更多的頁面。 另外,請輸入下面以電子郵件的全文 [成員數] 和 [成員名稱] 的電子郵件地址,然後 提交取消訂閱。 RC-haishinteishi@toyotarentacar.jp* 將您的電子郵件地址發送到多個註冊和如果您註冊的電子郵件地址從發送郵件無法確定你想取消訂閱資訊請注意,它不會接受退役過程。------------------------------------♦ 不熟悉此電子郵件,您不能確定如果你有任何問題關於請與下列聯繫。• 發行豐田汽車股份有限公司倫租賃司 豐田繽紛活動辦公室 (東京、 豐島區西池袋 3-3-5)♦ 聯繫我們 豐田汽車租汽車預訂中心成員唯一台 電話︰ 0077-789-489 開放時間︰ 8:00-20:00 (全年)
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
此電子郵件是9/30點輕鬆的音樂Ë成員
,我們已發送給像你註冊的成員。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

輕鬆的音樂Ë成員溝通'16 / 10/11

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

LIN陳聰銘像(會員號70970958001)

您好!豐田汽車租賃音樂略去秘書處。
總是你會發現,謝謝你♪謝謝

冷靜地也熱,清高的藍天,我覺得秋天。
很容易郊遊氣候到現在☆

您在前面的郵件雜誌註冊輕鬆的音樂Ë成員的客戶
突破1億人!您的報告中,我們已經,但與
幸福的消息是♪跟著

在2016年日本公信榜的客戶滿意度調查,汽車租賃排名
豐田租車選擇當時☆#1

為“支持移動”我們的汽車租賃公司
在未來我們將竭誠為您提供所有您的心臟☆

但立即,將開始交易活動比今天!
機會錯過內部使用,♪請用

◆◆◆━━━━━━━━━━━━━
主題的◆◆本月的問題
◆━━━━━━━━━━━━━ ━━

[1]☆輕鬆的音樂Ë成員喜歡你的註冊一百萬名榮登紀念☆
贏取租車英里涉及的♪
★HV·HW·W類有限租車英里三倍的禮物活動★

[2]駕駛樂趣的一切手段請嘗試體驗的♪的
★普銳斯感覺運動★

□■━━━━━━━━━━━━━━━━
提供■[1] 10/11開始★HV·HW·W級
汽車租賃英里三倍的禮物活動創新黎明,流量,
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年秋天將是多麼每個人都堆積♪水果採摘?

在此期間,更容易音樂ê成員一樣限制了HV·HW·如果你使用W艙
將是平時的三倍提出了一個汽車租賃哩!

這裡▼更多信息從頁面▼

(PC版)的http:// MPSE ?.JP / Tmgaz2 / CP 02CrlKX9lLf
(智能手機版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?12CrlKX9lLf

□執行期:2016年10月11日(星期二) - 2016年12月22日(星期四)
□主題:出發一直在此期間客戶

※W4類,它是不符合資格。
※其他條款和條件,因為更多的信息,請查看我們的網站。

━━━━━━━━━━━━━━━━。■□
。■[2] 10/11開始★普銳斯覺得運動★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

普銳斯♪已收到來自客戶的良好反應
,或將已經面世了嗎?

在此期間,普銳斯(15歲12個月銷售型號)在您的使用調查問卷
(500日元)電子貨幣的禮物,1000人通過抽籤從那些誰回答
你將呈現“EJOICA選擇禮物”!

▼更多信息,這裡從頁面▼

(PC版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?22CrlKX9lLf
(智能手機版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?32CrlKX9lLf

□時間:2016年10月11(星期二) - 2016年12月22日(星期四)
□目標:出發到五返回客戶期間

※“EJOICA選擇禮物”收到“EJOICA選擇禮物”的金額
NTT卡解決方案該公司是在電子貨幣的合作夥伴(卡等)的淨
是可以註冊的禮品服務(交換)。

------------------------------------

◆◇時間租車英里平衡◆9二零一六年五月三十零日通知◆◇◆

英里白平衡0英里

是※英里的平衡,但減去在去年年底到期的里程。

租車英里的使用,當你使用Web結算,
可用英里在預訂時提供輸入。
此外,在付款在店內的時候,也可以是那些獲得聲稱可用。
(可一英里單元10英里以上。。※1英里=汽車租賃費的50日元)

最新的汽車租賃英里的平衡,如何利用是,
在“豐田出租音樂略去”登陸後,
在屏幕的上半部分“英里查詢交流“請確認按鈕。

▼汽車租賃哩?
(PC版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?42CrlKX9lLf
(智能手機版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?52CrlKX9lLf
(手機版)http://mpse.jp/tmgaz2/cp? 62CrlKX9lLf

------------------------------------

這次感謝您閱讀到最後。
感謝您在未來的豐田汽車出租服務。

▼等全方位的交易呢!
有關豐田汽車出租音樂恢復網站的詳細信息!
(PC版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?72CrlKX9lLf
(智能手機版)Http://Mpse.Jp/tmgaz2/cp?82CrlKX9lLf
(手機版)http://mpse.jp/tmgaz2/cp? 92CrlKX9lLf


■送貨地址變更郵件雜誌,派送一條龍
比在網頁“檢查和登記信息變更”豐田出租音樂略去可能的過程。
此外,繼E-mail地址,郵件主體的會員號碼],[您輸入的會員名,
也可以退訂,您提交。

Rc-haishinteishiattotoyotarentacar.Jp

※如果會員註冊有多個為您發送電子郵件地址,
如果你有你從非註冊的電子郵件地址發送郵件,
因為你要取消訂閱的成員信息不能被識別,
請注意,您不能聽到停止處理。

------------------------------------
■如果不是做的想法,並在此電子郵件,任何問題等等。當有
請聯繫以下查詢。

◆出版商豐田租車有限公司業務部
豐田汽車出租音樂恢復秘書處(豐島區池袋東京3-3-5)

◆跟
豐田租車預訂中心會員制台
電話:0077-789-489營
業時間:一個星期8:00至20:00,七天
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: