先程、文化庁に問い合わせをしましたところ、本日夕方に輸出監査証明を弊社

先程、文化庁に問い合わせをしましたところ、本日夕方に輸出監査証明を弊社宛に郵便で発送したとのことです。
名古屋の弊社到着は来週の火曜日１２／２０ごろたと存じます。
火曜日１２／２０の夕方にEMSで発送してよろしいでしょうか？
万一輸出監査証明の到着が１２／２１になるようでしたら、発送を１２／２７に延期させていただいたほうが宜しいかと存じます。
ご指示のほど宜しくお願い申し上げます。
草々
福岡勇仁

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

是，到目前為止早些時候，與該機構聯繫文化事務，昨天晚上給我們郵寄船舶出口審計證書。我們抵達名古屋下週二 12 / 20 會 Gorota。週二晚上 12 / 20 與航運用特快專遞，你想要嗎？我們會或我們應該延長 12 / 27 船舶應匯出審計證書 12 / 21 將到達，如果可以的話。所以你的指示，謝謝你。問候，福岡武仁

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

此前，進行查訊的文化廳，這是該船舶在郵件中向我們晚上今天給出口的審核認證。
我們的名古屋的到來所以建議下週二12/20五郎太。
你確定你想通過EMS在12/20週二晚上出貨？
如果你發現出口審核認證的任何機會的到來是要做出12/21，不如讓我推遲船舶12/27會，我認為無論是沒事的。
謝謝各位大大為您說明。
真誠
福岡武人

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

剛才，向文化廳詢問了，今天傍晚的時候向本公司發送了出口監查證和發送給弊公司的事。名古屋的我們到達下周的星期二12 / 20ごろた您。星期二12 / 20的傍晚EMS發送可以嗎？萬一出口監查證的到達12 / 21的話，發送給12 / 27。請多多關照。草草福岡勇仁

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.