さて、このたびは7/25に納入しましたM3.5X51につきますて、接続

さて、このたびは7/25に納入しましたM3.5X51につきますて、接続不良が発見されたとのこと、まことに申し訳なく、深くお詫び申し上げます。
PO#12668, 注文量は180Mで、実際出荷量は174Mでした。
弊社で調査しましたところ、ねじを曲がっていた原因は熱処理からメッキまで、運送の過程にドラム缶を積み重ねしたとき、ねじを押し潰しました。
今後は、荷作り時、スピードを緩める 、もっと注意深い不良品を選り分けます。再発の防止に努める所存でございます。
サンプルを受け取った後、生産部と包装部に再度厳重にチェックをし直してうと存じます。
人工的に克服できない場合を判断したら、品質安定を維持するために、レーザーで不良品を選り分けます。

取り急ぎ、お詫びまで。

結果 (繁體中文) 1:

M3.5X51 井，我們交付 7/25 中的公告，併發現誤，真的很抱歉，並表示歉意。PO #12668，訂貨量為 180 米，實際出貨量 174 米。彎螺杆進行了我們的事業從熱處理電鍍直到了當在傳輸期間，押shi潰shimashita 螺絲堆積鼓。歷史學家是更加小心的缺陷，鬆動的速度包裝。 在努力防止復發。收到樣品生產和包裝的再嚴格後檢查並保持希望。如果你決定你不能克服人工維持穩定的品質、 歷史學家與鐳射有缺陷。只是一個簡短的說明，我們深表歉意了。

結果 (繁體中文) 2:

那麼，這一次標有被傳遞到7/25的M3.5X51，該連接缺陷被發現，沒有真正的遺憾，表示深深的歉意。
PO＃12668，在180M訂單量，實際上是出貨量174M。
我們在我們公司，因為那一直圍繞在熱處理的螺釘，電鍍，當你在運輸過程中堆鼓經調查，被粉碎螺絲。
今後，包裝的時候，鬆開速度，我們整理出了更仔細的缺陷。有打算努力防止復發。
接收樣品之後，再次建議將重新嚴格檢查到包裝部和生產的部分。
一旦你確定了，如果你不能人為地克服，以保持穩定的質量，我們整理出用激光有缺陷的產品。

趕緊，道歉。

結果 (繁體中文) 3:

那麼，這次是7 / 25所繳納的3M X五十一，連接不良的事，實在抱歉，深深地道歉。PO # 12668，訂貨量180 M，實際出貨量174 M。在本公司進行的調查中，因為彎曲的原因從熱處理到鍍金，在運輸過程中積累了鐵桶的時候，螺絲。今後，打包時，放慢速度，更細心選り分け不良品。打算再次防止再發生。收到樣品後，在生產部和包裝部再次嚴格地檢查一下。人工無法克服的情况來判斷的話，品質維持安定，雷射選り分け不良品。匆忙、道歉為止。