まず「サチライト」とは、商品名です。有名になったためこの商品で処理しためっき外観を一般的に“サチライト(外観)”と呼ぶようになったのだと思い的繁體中文翻譯

まず「サチライト」とは、商品名です。有名になったためこの商品で処理した

まず「サチライト」とは、商品名です。
有名になったためこの商品で処理しためっき外観を一般的に“サチライト(外観)”と呼ぶようになったのだと思います。
「セロハンテープ」や「ジープ」などと同じで、有名になったため一般名詞化した例です。
別の表現では、JIS H 0404で言うところの「ビロード状めっき」
JISでは無いですが、「梨地めっき」と言うこともあります。

半光沢は、若干外観が違う。(めっきも違いますが)

以上を踏まえて。
①工程は、ほぼそのとおりです。銅めっきを抜かすこともあります。鉄や銅素材上にいきなりサチライトをつけて終わりということもあります。

②粉末は正式な製品名があります。
現場の人がそういう風に呼んでいることはあると思います。

③現場的には光沢を無くすことを「サチライト処理」と呼ぶこともあります。

④一般的(どこの一般かは微妙ですが)には、梨地処理などと呼びます。

JISに則った方法で図面を書かれるなら、「ビロード状めっき」がいいでしょう。ただし、(外観が)ビロード状(になる)めっきは「サチライトだけではありません。ほかにも商品があります。
最終的には外観見本を見ながら、仕様を決めればいいでしょう。


めっきの世界は、JISが浸透していない?のでJISとおりに書くと通じないことがあるので、現場の人とのコミュニケーションはしっかりととりましょう。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
第一次和"衛星"是一個品牌的名字。我認為處理此產品變得著名為一般鍍鋅外觀成為了"衛星 (外觀)"和電話。是一樣的"透明膠帶"和"吉普",成為著名的例如一般名詞。天鵝絨般的電鍍它代表,JIS H 0404JIS 可以說沒有緞的電鍍。半光澤是外觀略有不同。 (電鍍也是不同的)。基於上述各點。(1) 過程是幾乎正確的。 鍍銅的持有人。 鐵和銅材料上突然衛星可能結束。(2) 粉有一個正式的產品名稱。 我相信工人要求的路上。(3) 可能也可稱為的衛星處理和失去光澤的欄位中。 (4) 一般 (一般公眾是微妙但) 稱為緞的控制碼。如果編寫繪圖方法的 JIS,天鵝絨般的電鍍嗎? 但是 (外觀) 天鵝絨般的 (我是) 是鍍"不只是衛星。 其他的產品。一邊看展銷會最後我決定規格。鍍鋅世界不已經滲透到日本 JIS 嗎? 因為 JIS 口語和寫作,因為工人和保持聯繫與溝通。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
第一“Sachiraito”是產品名稱。
我想,他一般就開始叫“Sachiraito(外觀)”已被處理過這個產品,因為它出名的電鍍外觀。
同為如“透明膠帶”和“吉普”是的,它一舉成名情況下,普通名詞。
在另一種表達,“絲絨電鍍”,該術語是JIS H
0404雖不是的JIS,有時被稱為“緞電鍍”。半光澤的外觀略有不同。(電鍍也各不相同,但)更根據研究。①過程是幾乎一樣的。也有可能跳過鍍銅。還有一些事情要為此突然有Sachiraito對鐵和銅的材料。②粉有一個正式的產品名稱。在現場的人是我想的是,打電話的方式。③採用位點特異性還可以被稱為消除光澤為“Sachiraito過程”。④這是一般(但微妙的任何地方或一般),被調用,如磨光。如果寫入的方式符合JIS附圖,“天鵝絨般的鍍”將是很好的。但是,(外觀)天鵝絨(成為)電鍍不是唯一的“Sachiraito。此外,還有是一種商品。在注視外觀樣品最終,這將是很好,如果確定的規範。世界電鍍,由於JIS為它不是通過被寫為這樣?不穿透JIS,與人在該領域的通信,讓我們牢牢服用。


















正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
首先“佐智燈”,是商品名。
有名了這個商品為處理的電鍍外表一般“佐智燈(外觀)”這個稱呼了。
「透明膠帶”和“吉普”等一樣,成為名人的,所以一般名詞化的例子。
另外的表現,JIS H 0404所說的“天鵝絨狀電鍍」
JIS是沒有的,但是“圖表電鍍”。

半光澤,若干外觀不同。不同)

(鍍以上的基礎上。
①工程,大體上是那樣。鍍銅漏。鐵、銅材質上突然佐智點燈結束這樣的事也有。

②粉末是正式的產品名。
現場的人那樣的風在呼喚著的事。

③現場的光澤消除“佐智燈處理”。一般的(

④哪裡的一般?微妙),梨樹地處理等稱呼。

JIS按照圖紙的方法被寫的話,“天鵝絨狀電鍍”吧。但是,(外觀)天鵝絨狀(的)鍍“佐智燈不只是。其他商品。
最終外觀樣品,一邊式樣决定就好了吧。


電鍍的世界,JIS滲透著嗎?所以您通過JIS和寫的事,所以現場的人之間的交流,是好好地攝取吧。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: