お世話になります。TAP山本です。 見積り送付ありがとうございました。

お世話になります。TAP山本です。 見積り送付ありがとうございました。その上で以下お願いです。 ･PZ113-35191（ﾎﾞｽ金具）、K2026G10（外筒金具）、P311P-25B030（LHｽﾄｯﾊﾟｺﾞﾑ）の見積り額をお知らせください。→尚、ｽﾄｯﾊﾟｺﾞﾑの材質はRHｽﾄｯﾊﾟｺﾞﾑと同一で結構です。･それぞれの見積り明細書を送付お願い致します。 以上お願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

謝謝你的幫助。

這是山本TAP。



謝謝估計發送。

它要求在它下面。



·PZ113-35191（老闆托架），K2026G10（外套筒），請告訴我們P311P-25B030（LH止動橡膠）的估計量。

→此外，止動橡膠的材料是細一樣RH止動橡膠。

·我們會送我一個各推定規範。



謝謝了。

結果 (繁體中文) 2:

我會照顧你的。

TAP山本。

感謝您的報價發送。

然後，請在下面。

•請提供 PZ113-35191（凸台支架）、K2026G10（外管金屬配件）和 P311P-25B030（LH 止動橡膠）的估計金額。

* 此外，止動器橡膠的材料與 RH 止動器橡膠相同。

請發送每個報價表。

請以上。

結果 (繁體中文) 3:

承蒙關照。
我是TAP山本。
謝謝你寄估價單。
在此基礎上拜託以下。
請告知PZ113-35191（泵具）、K2026G10（外筒金屬）、P311P-25B030
→尚，stophocon的材質與RHstoffojion相同即可。
請寄送各自的預算清單。
以上拜託了。