彼女、多分「四角四面過ぎる」んだと思う。実際に会って話すと、細っこくて

彼女、多分「四角四面過ぎる」んだと思う。
実際に会って話すと、細っこくて、表情もわりと柔らかくて、
至って普通なんだけど、メールの文章だと、「Aである。Bである。
従って、あなた達はCをせねばならぬ」的印象になっちゃう。
損な性格な気がする。

結果 (繁體中文) 1:

我想也許"教授法太 '，她說。
實際上滿足和跟細胸部准國家，也看起來比較軟，
和我相當普通，電子郵件寫作。"。B.在
因此，我們需要你們的 C 得到的印象。
丟失要關心的字元。

結果 (繁體中文) 2:

我想她，也許我是“太Shikakushimen”。
當你說我居然遇到了，在身體和變薄，表情也比較軟，
已年通常是相當，但是這是電子郵件的正文，“是A.是B.
因此，你們麩皮Senebanara的C“變成印象。
志同道合的個性損失之中。

結果 (繁體中文) 3:

大概[我通過正方形所有邊]，她，んだと認為。
It真正地是[A，當細っこくて，表示相當時地是柔和的，當會議談話時和
雖則是非常正常的電子郵件的句子。它是B.
Therefore，您成為印象]哪些必須做C.
I感受有一個不利的字符。