いつもお世話になっております。注文の納期に関しまして、得意先より納期確

いつもお世話になっております。

注文の納期に関しまして、得意先より納期確定の催促が来ております。

まず、先方希望の五月末までの納期は可能でしょうか。
可能であれば、その旨をお知らせいただけますようお願いいたします。

もし五月末に間に合わないよう場合、可能な限り最速の納期をお知らせお願い申し上げます。。

お忙しいところ、無理を言って申し訳ありませんが、
先ずはご連絡をお願い申し上げます。

結果 (中文) 1:

永远照顾......订单交货时间不能保证，提醒来自客户的发货确认。首先，主角由他们会月底吗？尽可能和告知客人会问。如果是这样不能使它到月底，尽可能最快的交货通知谢谢你。你忙，不好意思，他首先，我会很感激与我们取得联系。

結果 (中文) 2:

我们总是感激。考虑到交货时间的订单，我们都来自于客户的催交货时间确定。首先，什么样的交货期长达5月在对方愿望的结束。如果可能的话，请您可以根据公告，表明此事。如果以免满足可能结束的最后期限，我们想通知要求最快的交货期尽可能。。繁忙的地方，我很抱歉地说不可能的，但是，首先，感谢您与我们联系。

結果 (中文) 3:

总是承蒙您的关照。关于订单的交货期，客户在客户的订单已经来临。首先，对方希望到五月末的交货期限是可能的吗？。如果可能的话，请让我通知你的意思。如果不到五月末来不及的场合，可能会通知你，可能会有最快的交货期。。您在百忙之中，说不定，真对不起，首先请您联络。