最近王都で流行っているものについて、聞いたことはありますか？うんにゃ。

最近王都で流行っているものについて、聞いたことはありますか？うんにゃ。何が流行ってんだ？それが…聖騎士見習いたちの間で、おかしなものが流行っているそうなんです。おかしなもの？〈七つの大罪〉にまつわる品物を売る商人がいるそうなんですが…。ほー。そんなもんを売ってる奴もいるんだなぁ。売っているものがおかしいんです。知り合いの聖騎士見習いの話なのですが、なんでもメリオダス殿の髪の毛を買ったのだとか…。髪の毛？そんなもん買ってどうすんだ？わかりません。「英雄の髪の毛を手に入れたぞ！」と言って、ガラス瓶に入れた髪の毛をみんなに自慢していました…。ふーん。世の中にはいろんな奴がいるんだなぁ。そいつの名前はなんていうんだ？聖騎士見習いのミルスです。ミルスねぇ。ハウザーに所属を聞いてみるなりして捜してみるか。すぐそこにいるあの男ですよ。ちょうどこっちを見ていますね。あ、あなたは！？お前、オレの髪の毛を買って自慢してたらしいじゃねぇか。えっ、何故それを！？人から聞いたんだ。あのう…ひょっとして、お気を悪くなされましたか…？少し恥ずかしいんですが、メリオダス殿の髪の毛を買ったのは事実です。こうでもして、英雄の活躍を称えたかったんです。このガラス瓶に入っているあなたの髪の毛を見ていると、あの最後の決戦を思い出すん…。あっ、あれ？どうした？よく見るとあなたの髪の毛の色と少し違うような気がして…。いや、全然違うぞ。これオレの髪の毛じゃねぇな。お前、これどこで買ったんだ？

結果 (繁體中文) 1:

對於那些在最近的國王都會很受歡迎，你有沒有聽說過？
是啊NYA。我在時尚做些什麼？
這是...的神聖騎士徒弟是誰，我在時尚很是有趣的事情。
有趣的事情？
<七宗罪>很可能有商家認為周邊地區銷售產品，但是....
何。納阿我也是銷售這些星期一的傢伙。
我的事情很有趣，他們賣。雖然是熟人的神聖騎士徒弟的故事，十日我根本買Meriodasu的頭髮DONO ....
頭髮？我住如何買這麼問？
我不知道。他說：“'就會有一個英雄的頭髮！”，我是毛，這是擺在玻璃瓶給大家的驕傲....
嗯。我不知道我有很多在世界上的球員。這個人的名字叫說的？
這是聖騎士學徒的米爾斯。
嘿米爾斯。或嘗試尋找在納莉問屬於豪瑟。
他是一個男人誰是立即出現。只要你不看我。
哦，是你！？
你，你不Tarashii自豪地買我的頭髮。
唉，為什麼呢！？
我從人們聽到。
阿努......和可能，或者它變得更糟照顧......？
我有點尷尬，但是這是事實，我買Meriodasu DONO的頭髮。
即使這樣，我想兌現英雄的成功。
當包含在該玻璃瓶你的頭髮看，我記得的最後決戰....
哦，是什麼？
出了什麼事？
仔細一看，覺得你的頭髮顏色略有不同....
不，完全不同。我不是這個我的頭髮。
你，我在哪裡買的？

結果 (繁體中文) 2:

你聽說過最近在國王的首都流行的東西嗎？
是的，是的。 什麼流行？
是... 在聖騎士學徒中，奇怪的事情似乎很流行。
很有趣嗎？
似乎有一個商人賣與七死罪相關的物品。
ほー。 有些人賣那種東西。
你賣的東西很奇怪。 這是一個我認識的聖騎士學徒的故事，但我買了梅裡奧達斯勳爵的頭髮。
頭髮？ 我該怎麼買呢？
我不知道 "我拿到了英雄的頭髮！ 我吹噓每個人在玻璃瓶裡的頭髮。
嗯，嗯。 世界上有很多人。 他叫什麼名字？
我是聖騎士學徒米爾斯
米爾斯 我會問豪瑟我的隸屬關係，並尋找它。
就是那個就在那兒的人 你剛才看著我
哦，你呢？
你似乎買了我的頭髮，並吹噓它。
嗯，你為什麼那麼做？！
我從別人那裡聽說了
呃... 你瘋了嗎？
有點尷尬，但確實我買了梅裡奧達斯勳爵的頭髮。
因此，我想讚揚英雄的成功。
看著你的頭髮在這個玻璃瓶裡，我想起了最後一場決戰...
哦，那個？
怎麼了？
如果你仔細看，我覺得你的頭髮的顏色有點不同...
不，根本不是。 這不是我的頭髮
你從哪兒弄來的？

結果 (繁體中文) 3:

你聽說過最近在王都流行的東西嗎？
嗯喵。什麼流行？
那就是……據說在聖騎士見習們之間，奇怪的東西流行著。
奇怪的東西？
聽說有販賣與〈七大罪〉相關的商品的商人…。
哦。也有賣那種東西的傢伙啊。
賣的東西很奇怪。是相識的聖騎士見習的話，不過，不管什麼都買了美裡奧達斯殿的頭髮嗎…。
頭髮？買那種東西怎麼辦？
不知道。“我得到了英雄的頭髮！”說著，對大家炫耀著裝進了玻璃瓶的頭髮…。
哼。世上有各種各樣的傢伙啊。他叫什麼名字？
我是見習聖騎士的米爾斯。
米爾斯呢。問問hauther所屬的事或者試著找看。
就是在那邊的那個男人。正好在看這邊呢。
啊，你呢！？
你買了我的頭髮，好像很驕傲啊。
咦，為什麼會這樣！？
我是從別人那裡聽說的。
那個……您不舒服嗎…？
有點不好意思，我買了美裡奧達斯殿的頭髮，這是事實。
我想這樣稱讚英雄的活躍。
看著你那玻璃瓶裏的頭髮，我想起了你最後的決戰。
啊，那個？
怎麼了？
仔細一看，覺得和你的頭髮的顏色有點不一樣。
不，完全不同。這不是我的頭髮。
你在哪裡買的？