「でも、ケンイチさん。角ウサギには気をつけて下さいね。捕まえるのが簡単そうに見えて怪我をする方が多いですから」 近づくと角で頭突をしてくるら的繁體中文翻譯

「でも、ケンイチさん。角ウサギには気をつけて下さいね。捕まえるのが簡単

「でも、ケンイチさん。角ウサギには気をつけて下さいね。捕まえるのが簡単そうに見えて怪我をする方が多いですから」 近づくと角で頭突をしてくるらしい。死んだふりをすることもあるので、可愛く見えるが意外と危険な動物のようだ。「ケンイチさん。この白いスープはどうやって作るんですか?」「ええと――これには貝が入ってますが、具はなんでも良く牛乳と小麦粉で煮た物です」 生クリームとか使ってたりしたような気もするが、ここには生クリームは無いしな。 まぁ、シャングリ・ラには料理の本もあるし、彼女が正確に知りたいというなら、本を買って調べた方が良いかもな。 でも、この世界に無い食材もあるし、そこら辺はアレンジが必要だろう。「貴族様の料理で、そんな感じのスープの話を聞いた事があるので、これかもしれませんね」「さすが貴族は良い物食ってるんだなぁ」「ケンイチさんの料理もそれに劣らないと思いますよ」 夕飯も食い終わったが、プリムラさんは、また泊まるつもりなのだが――いいのかなぁ……。 父親ぐらい年齢が離れているので、安心しているのかもしれないが。 彼女と商売談義に花が咲くが、どうも会話の間が持たない。 元世界の話なら、いくらも出来るのだが、想像もできない異世界の話をしても仕方ないだろう。 だが、お伽話として聞いて貰えるだろうか? う~ん、そうだ。お伽話で良いなら映画とかどうかな? オーバーテクノロジーだが、プリムラさんなら大丈夫だろう。 俺は、DVDのソフトを検索し始めた。俺が映画を見るだけなら、シャングリ・ラで観ればOKなのだが、それだと彼女が観る事ができない。 だが、SF映画や現代映画を彼女に観せてもしょうが無い。この世界に時代背景が近そうで、そんなに違和感が無い映画と言えば……。 クレオパトラ――昔の古いやつな。 或いは――。 も○ひとりのシェイクスピア。 う~ん、【薔薇○名前】はどうだ。これなら、この世界に近い世界観のような気がする。 もちろん、吹き替え版だ。日本語で字幕が出ても彼女には読めないからな。「いったい何を……」 困惑するプリムラさんを手で制して準備を始める。 先ずはDVDプレイヤーだ――再生専用なら3000円ぐらいで売っている。モニタは高いので、プロジェクターを使う。安い物なら1万円で買える。 そしてスクリーン、3000円だ。 薔薇○名前のDVDは中古が500円で売っていた――安い。今はブルーレイなのか? 床にクッションを敷いて【購入】ボタンを押すと、機材がドサドサと落ちてくるが設置は簡単だ。 プロジェクターはテーブルの上に載せて、スクリーンは壁から吊るす。電源にモバイルバッテリーをアイテムBOXから出した。 これで準備OK。 プロジェクターの電源を入れて、DVDの再生ボタンを押すと、ガソリンランタンの灯りを小さくする。 プロジェクターとスクリーンを距離を調整すると物語が始まった。「あれ?」 音が出ない! 慌てて、シャングリ・ラから2000円のアンプを買う。スピーカーは迷ったが、F○STEXにしてみた。 思わずJ○Lを買いそうになったが、ぐっと堪こらえる。スピーカーケーブルも買って被覆を剥いたり大忙し。 だが彼女はキョトンとして俺の行動を見ている。 やっと繋ぎ終わった。それじゃ気を取り直して最初から――。 物語が始まると彼女は驚きの声を上げる。「あの! あの窓の中に人がいるんですが」「違う世界の出来事を魔法を使って覗いているんですよ」「魔法……」 彼女は言葉少なめに、映像に食い入るように観ている。文化や風習が違うので俺の解説付きだ。 映画は、ある修道院へやって来た修道士が連続怪死事件を追うストーリーだ。 スピーカーから出ている音声も彼女は聞き取れているようだ。――ということは、この世界は本当に日本語互換の言語なんだな。 脳内で変換されているだけかと思ったら、そうでもないらしい。 まぁ、ローマ字モドキの文字を読むのを見れば、そうでないのは自明の理なのだが。 映画が終わったが彼女は興奮冷めやらぬ感じで色々と質問してくるので、それに答えてやる。 俺も歴史等には、あまり詳しくはないからなぁ。あまり突っ込まれると困るんだが。「ケンイチさんと話していると、まるで賢者様と話しているみたいです」「あはは、こんな賢者がいたら困るな」「そんな事はありません……」 外はすでに真っ暗、この世界では寝る時間だ。「さて、夜も更ふけたし、そろそろ寝ようか」「あ、あの……」「ああ、寝間着を出してあげますので、ちょっとまって下さい」「あ、あの……出来れば……以前見せていただいた、透けた物……」 座ったままのプリムラさんが、モジモジしながらとんでもない事を言い出す。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
“但是,請注意,以健一的。角兔子。這是因為它往往是受傷看上去很簡單的抓” <br><br>似乎走到了在接近角落頭撞人。因為有時我裝死,這似乎是很明顯,但令人驚訝的危險動物。<br><br><br><br>“健一的或本白色的湯讓我怎麼辦?” <br><br>- “嗯,但包含貝類此,成分是在什麼好的牛奶和麵粉煮的事情,” <br><br>作為或使用十日霜而且我覺得,我不生奶油這裡。<br><br>好了,到了香格里拉也是一本食譜,如果她說想確切地知道,它可能是更好的檢查並買下了這本書。<br><br>但是,一定沒有食物在這個世界上,左右兩側將需要安排。<br><br><br><br>“貴族一樣,因為有些事情我聽說過的湯這樣的感覺,這可能是我的故事做飯,” <br><br>“ 真正的貴族好的做納阿吃” <br><br>和不遜色於它的好,“美食村健一先生我想我“ <br><br><br><br>,但晚飯也吃完飯,報春先生,他這樣或逗留去-我不知道好.... <br><br>由於年齡大約父親不在的時候,但可能有平和的心態。<br><br><br><br>雖然花業務講座與她的綻放,與其說有是在談話中。<br><br>如果故事的原始世界,無論怎麼樣,但我不會得到幫助,即使不同的世界,甚至無法想像的故事。<br><br>但是,我不知道諾瓦克聽到童話故事?<br><br><br><br>嗯,就這樣。如何十日電影如果說童話?但是,隨著技術,但它會沒事的,如果報春花的。<br><br>我開始尋找軟件的DVD。如果只有我能看電影,但它確定,如果你看一下香格里拉那是,她不能被看到,這是它。<br><br>但是,沒有姜即使她看電影SF和當代電影。的歷史背景,世界是一個似是而非,電影......說起所以沒有不協調的感覺。<br><br><br><br>埃及艷後-我老的老傢伙。<br><br>或者- 。<br><br>莎士比亞也○孤單。<br><br>嗯,[上升○名稱]的如何。這如果,我覺得像鑑於世界接近這個世界。<br><br>當然,這是配音版。我不看她,甚至出字幕日語。<br><br><br><br>“究竟是什麼......” <br><br>開始準備奪冠不解報春花的手。<br><br>首先,DVD播放機的-中售出約3000日元如果只讀的。由於顯示器是高,使用投影機。如果便宜的買入10000日元。<br><br>屏幕的000日元。<br><br>DVD使用的上漲在500日圓賣○名字-便宜。或藍光的事情現在是什麼?<br><br>而鋪設在地板上,然後按[購買]按鈕,設備墜落並Dosadosa緩衝,但安裝簡單。<br><br>投影儀被放置在桌子上,屏幕是從牆上懸掛。它發出從項目BOX電源移動電池。<br><br>這種準備OK。<br><br><br><br>而打開投影機,並按下DVD播放按鈕,以減少汽油燈籠的光。<br><br>故事開始時,投影機和屏幕調整距離。<br><br><br><br>“這?”<br><br>沒有聲音!草草收場,買2000日元香格里拉放大器。揚聲器被丟失,但試圖到F○STEX。<br><br>卻成了不由自主地傾向於購買為J○L,遠球回擊。忙或剝離塗層還購買了揚聲器電纜。<br><br>但她看到我作為一個茫然的眼神。<br><br>成品勉強扳平。這是再重新調整從一開始頭腦- 。<br><br><br><br>當故事開始,她將提高驚喜的聲音。<br><br>“那!我還有人在該窗口中,” <br><br>“ 發生在我尋找到使用魔法”世界中的事件不同的<br><br>“魔力......” <br><br>她的話更少,看著吞食視頻那裡。由於文化和習俗不同的是我的評論。<br><br>誰來到寺院僧侶的電影的故事是追逐連續神秘死亡事件。<br><br>從揚聲器發出的聲音也似乎她已經聽到了。-那就是我在這個世界上真的有日文兼容的語言。<br><br>如果你認為這只是已經在大腦中被轉換,似乎並非如此。<br><br>好吧,如果你看一下讀取字符的羅馬甲蟲,但他一個不言自明的事實是不是這樣的。<br><br><br><br>由於電影,但已經完成,她將帶著這是不是亞拉冷刺激的感覺不同的問題,我會回答它。<br><br>在我還歷史等等,我不知道,因為沒有太多的細節。雖然我有困難時如使用過多的暴跌。<br><br><br><br>“當與健一的談話,但它似乎一直聊到哲學家般的” <br><br>“哈哈,這些聰明的人買塔拉麻煩吶” <br><br>“有沒有這樣的事情......” <br><br>但外面已經黑了,睡在這個世界上的時間。<br><br><br><br>“現在,去頭屑和夜間進一步,一旦我們去睡覺了。” <br><br>“ 哦,那......” <br><br>“ 哦,這樣我就放了睡衣,一點請等待” <br><br>“哦,只顯示前面......如果可能的話......是的,透明的人......“ <br><br>遺體的報春花先生坐,打破堅冰離譜而欲言又止。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
"但肯奇先生。 小心角兔。 似乎很容易被抓住,所以很多人受傷了。<br><br>當它接近時,它似乎把頭撞在角落裡。 它看起來很可愛,但出乎意料地像是危險的動物,因為它有時假裝死了。<br><br>"肯奇先生。 你怎麼做這湯? 」<br><br>"嗯,裡面有貝類,但任何配料都是用牛奶和麵粉煮的。<br><br>我覺得我用過奶油,但這裡沒有新鮮奶油。<br><br>嗯,香格里拉有一本烹飪書,如果她想確切地知道,也許你應該買一本書,看看。<br><br>然而,世界上有些成分是沒有的,所以需要安排。<br><br>"在貴族的菜肴中,我聽說過湯的故事,所以這可能是這樣。<br><br>"事實上,貴族們吃得很好。<br><br>"我認為肯奇先生的烹飪不亞于它。<br><br>晚餐吃完了,但普裡穆拉打算再呆一次。我不知道。<br><br>父親的年齡已經一樣大了,所以也許他感到安全。<br><br>花兒在她和生意上綻放,但談話之間沒有。<br><br>前世界的故事,你可以做很多,但談論一個你無法想像的異世界是沒有用的。<br><br>但是你能聽一下嗎?<br><br>嗯,是的。 如果這個故事是好電影,那會怎麼樣? 這是一個超技術,但普裡穆拉會沒事的。<br><br>我開始搜索DVD軟體。 如果我只看電影,在香格里拉看是可以的,但她不能看。<br><br>但是,如果讓她看科幻電影或現代電影,這是沒有用的。 時代背景似乎接近這個世界,如果說電影沒有那麼不舒服...<br><br>克利奧派特拉 - 老家夥。<br><br>或者...<br><br>也是莎士比亞的一部分。<br><br>嗯,[名字]怎麼樣? 我覺得這是接近這個世界的世界觀。<br><br>當然,這是一個配音版本。 即使字幕用日語出現,她也不能讀它。<br><br>"你到底在幹什麼?<br><br>用你的手控制困惑的普裡穆拉先生,並開始準備。<br><br>首先,它是DVD播放機 - 約3000日元,如果你只播放。 顯示器很高,所以使用投影儀。 如果便宜的話,你可以買一萬日元。<br><br>螢幕,3000日元。<br><br>以500日元的價格出售一張名為"便宜"的DVD。 現在是藍光嗎?<br><br>把墊子放在地板上,按下"購買"按鈕,設備會掉落,但安裝非常簡單。<br><br>投影儀放在桌子上,螢幕懸掛在牆上。 移動電池從專案 BOX 供電。<br><br>現在,讓我們開始吧。<br><br>打開投影儀並按下 DVD 上的播放按鈕,使汽油燈籠的燈變小。<br><br>當我調整投影儀和螢幕之間的距離時,故事開始了。<br><br>"那是什麼? 」<br><br>沒有聲音! 匆忙地從香格里拉購買2000日元的放大器。 揚聲器迷路了,但我嘗試 F_STEX。<br><br>我突然買了J_L,但我忍受了。 我正忙著買揚聲器電纜,剝去塗層。<br><br>但她看著我的行為作為Kyoton。<br><br>終於連接了。 然後,我重新理智,從一開始。<br><br>故事開始時,她發出了驚訝的聲音。<br><br>"哦,我的天! 那個窗戶裡有個人。<br><br>"我們用魔法來窺視不同世界的事件。<br><br>魔法...<br><br>她用少言不定的話看電影。 文化和習俗是不同的,所以這是我的評論。<br><br>這部電影講述的是僧侶們來到修道院後,追逐連環死亡事件的故事。<br><br>她似乎在聽揚聲器的聲音。 -這意味著這個世界是一種與日語相容的語言。<br><br>它似乎不是,如果它認為它只是在大腦中轉換。<br><br>嗯,如果你看看羅馬字母莫多基的字母,這是不言自明的。<br><br>電影結束了,但她興奮地問了很多問題,感覺冷淡,所以我回答。<br><br>我也對歷史知之甚少。 當我被卡住太多時,我有麻煩了。<br><br>"當我和肯奇先生交談時,我好像在和智者說話。<br><br>"哦,如果有一個這樣的智者,不要麻煩。<br><br>"不是這樣的..."<br><br>外面已經黑了,是時候在這個世界上睡覺了。<br><br>"嗯,我熬夜了,我們該睡覺了。<br><br>"哦,那個...<br><br>"哦,我給你穿上睡衣,請稍等片刻。<br><br>"哦,嗯... 如果可以的話... 我以前給我看的透明的東西..."<br><br>普裡穆拉先生坐在一起,開始說一些荒謬的事情,而莫吉莫吉。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
“但是,健一。請小心角兔哦。因為抓起來看起來很簡單,受傷的人很多”<br>靠近的話好象用角做頭突。有時也會裝死,看起來很可愛,但卻意外地像危險的動物。<br>“健一。這個白色的湯是怎麼做的?<br>“恩——這裡有貝殼,配料什麼都是牛奶和小麥粉煮的。”<br>感覺好像用過生忌廉什麼的,但是這裡沒有生忌廉。<br>香格里拉也有料理的書,如果她想知道正確的話,買本書調查比較好吧。<br>但是,這個世界沒有的食材也有,那一帶需要整理吧。<br>“我聽說過貴族料理中有這樣一種湯的感覺,所以可能就是這個吧。”<br>“不愧是貴族在吃好吃的東西啊”<br>“我覺得肯一的料理也不遜色於此。”<br>晚飯也吃完了,不過,purimura先生,打算再住宿――好啊……。<br>因為和父親年齡相差那麼大,所以也許會安心吧。<br>和她談生意談得很起勁,但怎麼也談不上話。<br>如果是原世界的話,無論說多少都能够,但即使談論無法想像的异世界的話也是沒辦法的吧。<br>但是,能作為童話聽嗎?<br>嗯,對了。如果可以聊天的話去看電影怎麼樣?雖然是過度科技,但如果是普林姆拉的話應該沒問題吧。<br>我開始蒐索DVD的軟件。如果我只是看電影的話,在香格里拉看就可以了,但是那樣的話她就不能看了。<br>但是,即使讓她看科幻電影和現代電影也沒有辦法。如果說這個世界時代背景快要接近了,那麼沒有不協調感的電影……。<br>克麗奧佩特拉——從前的古老的東西。<br>或者——。<br>也是○一個莎士比亞。<br>嗯,【薔薇○名字】怎麼樣?這樣的話,感覺像是接近這個世界的世界觀。<br>當然是配音版。就算用日語出字幕,她也不會讀的。<br>“到底在幹什麼……”<br>手制止感到困惑的普林姆拉先生開始準備。<br>首先是DVD播放機——再生專用的話賣3000日元左右。因為監視器很貴,所以使用投影儀。便宜的東西一萬日元能買到。<br>還有荧幕3000日元。<br>玫瑰○名字的DVD二手貨以500日元賣著——便宜。現在是藍光嗎?<br>在地板上鋪上墊子按下【購買】按鈕的話,器材嘩啦嘩啦掉下來安裝簡單。<br>投影儀放在桌子上,荧幕從牆上吊起。將移動電池從項目BOX中釋放到電源。<br>這樣就可以準備了。<br>打開投影儀的電源,按下DVD的再生按鈕,油燈的燈就會變小。<br>隨著投影儀和荧幕之間的距離調整,故事開始了。<br>“咦?”<br>沒有聲音!慌忙從香格里拉那裡買了2000日元的放大器。揚聲器猶豫了,不過,試著做了F○STEX。<br>情不自禁地想買JOL,但忍耐得要命。音箱電纜也買了剝去罩子大忙。<br>但是她卻作為緊身衣看著我的行動。<br>終於連接好了。那麼,重新振作起來,從一開始就——。<br>故事一開始,她就發出驚訝的聲音。<br>“那個!那扇窗戶裏有人”<br>“用魔法窺視著不同世界的事情”<br>“魔法……”<br>她很少說話,像注視著影像一樣看著。因為文化和風俗不對是我的解說附著。<br>電影講述的是一比特來到某個修道院的修道士追查連續怪死事件的故事。<br>她好像能聽懂揚聲器發出的聲音。——也就是說,這個世界真的是日語互換的語言啊。<br>剛想只是在腦內被轉換,好象不是那樣。<br>嘛,看羅馬字modoki的文字的話,不是那樣的是自明之理。<br>電影結束後,她興奮地提了好多問題。<br>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: