王課長様不良修正困難で長時間停止時は生産技術部へ報告上げてください。宮

王課長様不良修正困難で長時間停止時は生産技術部へ報告上げてください。宮副理様報告来ましたら不良調査して原因特定してください。C/TやH/Dの寸法が原因であれば具体的な修正内容を沖壓Gへ連絡してください。 例)●箇所寸法を△⇒□にして欲しい

結果 (繁體中文) 1:

像國王科長

在停了很久的時間來生產工程部的請舉手報告難以修復壞。


宮副感覺一樣

，請確定導致一旦你來了報告故障調查。
請聯繫特定修復衝電氣壓g僅當C / T和H的尺寸/ d是原因。
例）●點的大小△⇒我要你□

結果 (繁體中文) 2:

王科長先生

如果因缺陷修復困難而長時間停機，請向生產技術部報告。

宮副理

報告後，請調查缺陷，以確定原因。
如果 C/T 或 H/D 尺寸是由於特定更正，請聯繫 Oki G。
示例） * 位置尺寸，我想讓你

結果 (繁體中文) 3:

王科長先生
因不良修正困難，長時間停止時，請向生產技術部報告。
宮副理大人
來報告的話請調查不良，確定原因。
如果C/T和H/D的尺寸是原因的話具體的修正內容請與衝壓G聯系。
例）●希望把各個地方的尺寸改成△⇒□