この言葉は、江戸時代、女の人の好きな物を語呂が良いように、並べた物だそ

この言葉は、江戸時代、女の人の好きな物を語呂が良いように、並べた物だそうです。 大阪の町人出身と言われる井原西鶴の作品にも「とかく女の好むもの 芝居 浄瑠璃 いもたこなんきん」というのがあるそうです。 元々は、「いもくりなんきん」では無く「いもたこなんきん」だったのですね

結果 (繁體中文) 1:

這個詞，江戶時代，這麼好的諧音的女人喜歡的東西，看來那些安排誰。此外，在這是大阪的市民說，本土井原西鶴的作品是如此有說，“同時喜歡的東西發揮淨琉璃Imotako南京女性”。本來，這是一個在“Imokuri南京”無“Imotako南京”

結果 (繁體中文) 2:

據說，這個詞是安排在江戶時代，使女人最喜歡的東西的詞是好。 據說，在伊原西津的作品中，據說是來自大阪的鄉人，據說有"女人喜歡的戲劇"。 原來不是"三重"的，不是"三重"。

結果 (繁體中文) 3:

據說這個詞是江戶時代，為了讓女人喜歡的東西順口而排列的。據說出身於大阪的商人井原西鶴的作品中，也有“女人喜歡的東西戲劇淨琉璃いもこんきん”。原來不是“芋頭栗子”，而是“芋頭栗子”呢