店舗デザインを進めるにあたって、最初にその店舗区画がある「場」の周辺状

店舗デザインを進めるにあたって、最初にその店舗区画がある「場」の周辺状況を適格に把握しなければならない。すなわち地域特性、立地条件を明確に認識すれば、店舗の存在意義、地域の中での位置づけを適格につかむことができる。その結果デザインの骨格をより絞り込むことが可能になる。どのような年令層の人が、何を目的として、どの程度の人数の方々が、どちらの方角から流れてくるのか、その時、この店舗区画はどのように見えてくるのかを、利用者側の目線で考えることが大切である。ややもすると店舗側、経営者側にとって効率の良い店舗を意識するあまり、このお客様側からの見え方、目線をおろそかにしがちである。

結果 (中文) 1:

当推进店面设计，它是必要的资格掌握周围的情况，门店分区的开始“的地方。”也就是说，如果清楚地认识到，区域特点，位置，它有可能抢商店资格存在的理由，在社会上的位置。这是可能的细化骨架设计结果。什么样的目的，人数多少，无论从哪一方向流动，任何年龄组的人，在那个时候，通过用户侧的眼睛的思考，这家店室，我们是否看到它是如何重要。太多要注意的店面高效商店一侧，在管理方面，往往忽视了从客户端的外观，看着它，也有几分。

結果 (中文) 2:

店铺设计进，最初那个店铺区划的“场”的周辺状况合格必须把握。即地域特性，布局条件明确的认识的话，店铺的存在意义，地域中的赋予地位够格抓可以。其结果是设计的骨骼缩小，但可能比。什么样的年龄层的人，什么作为目的，什么程度的人数的各位，在哪个方向传来的吗，那时候，该店铺区划是怎样看呢，利用者一方的角度考虑的重要。喐亲店铺方面，经营者一方来说效率好的店铺的意识太，这个客户方面的看得见，视线往往忽略。

結果 (中文) 3:

要继续进行设计，第一商店附近资格必须想出一个地方的情况。那可以抓取的定位在其存在的理由的区域资格，清楚地辨认特征或环境条件。框架设计的更窄变得可用。在当时，任何的人们年龄，但出自哪个方向任意数量的目的，或应将可以存储的包裹来如何从用户的角度来思考。太多考虑店侧、 管理高效的商店看起来像从你的身边，看着，往往会被忽视。