これによって相手と親密になる一方で、（期待が高すぎて相手の重荷になるの

これによって相手と親密になる一方で、（期待が高すぎて相手の重荷になるので）関係が破綻しやすくなるらしい。

結果 (繁體中文) 1:

雖然這可能會讓你和伴侶更親近，但似乎也讓你們的關係更有可能破裂（因為你的期望太高，成為伴侶的負擔）。

結果 (繁體中文) 2:

這樣一來，一方面和對方變得親密，另一方面（因為期待太高而成為對方的負擔）關係也容易破裂。

結果 (繁體中文) 3:

這樣一方麵可以和對方變得親密，另一方麵(因爲期待太高，會成爲對方的負擔)關繫似乎容易破裂。