どうにか納期を短縮していただくことはできませんでしょうか。（可能であれ

どうにか納期を短縮していただくことはできませんでしょうか。（可能であれば1月31日納品希望です）2/3荏原SS熊本工場向けで大量の発注が入ってしまいました。下記事情に対し、無理なお願いをして大変申し訳ございませんが可能な限りご協力いただけますと幸いです。追加料金で短縮できるようであれば、金額ご教示いただけましたら何とか打診してみます。

結果 (繁體中文) 1:

不知怎的就不可能為你縮短了交貨時間。
（如果可能的話是1月31日，交貨希望）
我們在三分之二荏原SS熊本工廠進入了大量的訂單。

對於以下情況下，我們覺得不合理的希望很抱歉，但你可以為你盡可能多的合作，我希望。
如果是的話可以支付額外費用會縮短，我們試圖以某種方式滿面，如果你能達到你的教導。

結果 (繁體中文) 2:

我們怎樣才能縮短交貨時間？
（如果可能的話，希望1月31日交貨）
2/3 石原 SS 熊本工廠的大量訂單已經進入。

很抱歉提出以下不合理的要求，但希望您能盡可能提供説明。
如果可以縮短費用，我會嘗試聯繫你，如果你教我的金額。 ...

結果 (繁體中文) 3:

能不能設法縮短交貨期？
（如果可能的話希望1月31日交貨）
面向2/3荏原SS熊本工廠大量的訂貨進入了。
對於下述情况，提出無理的請求，非常抱歉，但請盡可能的給予協助。
如果可以縮短追加費用的話，請告訴我金額的話我會想辦法探詢的。