もうすぐ夏休みだ。去年は芹香ちゃん達と軽井沢の別荘に遊びに行ったなぁ。

もうすぐ夏休みだ。去年は芹香ちゃん達と軽井沢の別荘に遊びに行ったなぁ。今年もみんなで旅行に行く予定はあるのかしら？
期待いっぱいで聞いたけれど、返事は芳しくなかった。私を含め、みんな予定が詰まっているので、上手くスケジュール調整が出来なさそうなのだ。残念。泊りがけの旅行じゃなくていいから、どこかに遊びに行ったり集まっておしゃべりしたりしようよ～。
私達のグループも高等科にまで上がると、結構な大所帯になってしまったので、グループ内でもさらに、気の合う子同士が数人の小さなグループを形成している。私といつも一緒にいてくれるのは芹香ちゃん、菊乃ちゃんにあやめちゃんや流寧ちゃんなどだ。
夏休み～、遊びたい～、という空気を出しまくったら、その芹香ちゃん達がスケジュール調整を考えてみると言ってくれた。やった！
桜ちゃんや葵ちゃんとも夏休みに会えるといいな。

結果 (中文) 2:

不久，它的暑假。NAA去去年Serika瓒我们，轻井泽的别墅玩。我不知道是否有计划在今年将继续和大家一起旅行？
虽然我听说在预计正式的答复是没有多少。包括我在内，所有人都因为计划被堵塞，这是一个不可能这样才能成功计划的调整。抱歉。因为我们不希望to'm旅游Tomarigake，地方〜让我们试着你可以聊天扎堆进去玩。
当我们的小组也上升到了更高的部门，因为已经成为一个相当大的家庭，也是组，志趣相投的孩子正在形成一个小团体的几个人。我总是对我来说是与Serika议员，我喜欢菖蒲，陈和陈NagareYasushi吴年Kikusunawachi。
暑假后〜，想打〜，认真出空气中的Serika瓒谁拥有我说考虑一下日程安排的调整。做到了！
樱瓒瓒Yaaoi也希望能够满足暑假。

結果 (中文) 3:

马上就要放暑假了。去年芹香酱们和轻井泽别墅玩了啊。今年大家也去旅行的计划？
期待满我问了，回信是不好的。包括我在内，大家都预定挤满的，所以很好地日程调整不了。可惜。泊りがけ的旅行不好，哪里玩聚在一起聊天吧。
我们的小组也提高到高等科，相当的大家庭了，集团内，也更合得来的孩子们数人的小集团的形成。和我一直在一起微笑的芹香酱，菊乃酱菖蒲酱和流宁等。
暑假想玩～～的空气的话，那个芹香酱出球迷们日程调整，试着想想说了。做了！
小樱和葵和暑假也见面就好了。