この度は弊社の人力車を御予約頂き、誠にありがとうございます！６/７（火

この度は弊社の人力車を御予約頂き、誠にありがとうございます！
６/７（火）７：００～６０分コースをお申し込み頂き、重ねて御礼申し上げます！
お申し込み頂いたところ誠に恐縮ですが、弊社の料金設定は６０分コースの御１人様料金が￥１３．０００-なのですが、
私のミスでネット上に表記されておらず、お申し込み頂いた料金よりも￥４．２５０-お高くなってしまいます。
誠に申し訳ございません！６０分コースの御１人様料金￥１３．０００-でお考え頂く事は可能でしょうか？

結果 (英文) 1:

We book our rickshaw us once again, thank you!6/7 (Tuesday) 7:00-60-minute course and thank you again!But is afraid to apply, our pricing is 60 minutes alone of course fee is ¥ 13. 000 - what isMy mistake not represented on the Internet, apply rates more than ¥ 4... 250 - you would be higher.Sincere apologies! 60 minutes alone of course our price ¥ 13. 000 - in do you think would it be possible?

結果 (英文) 2:

This time We booking our rickshaw, Thank you very much!
6/7 (Tuesday) 7:00 to please sign up for a 60-minute course, Thank you again!
But I'm afraid indeed was our sign up, our pricing is your per person price for the 60-minute course ¥ 13.000- of the But,
my not been referred to on the net in the mistake, who sign up than the fee ¥ 4.250- will become your high.
I am sorry! 60 minutes your per person fee of course ¥ 13.000- in Would it be possible to receive your thoughts?

結果 (英文) 3:

This time our rickshaw reservation, thank you!(6) 7: 00 to 60 minutes course application again, thank you!When you have so much trouble, but our pricing is that one of your course fees, 13.000 60 minutes.I miss my written on the net is not the person you 4.250 application fee will be higher.Really very sorry! 60 minutes in one way 13.000 fee of course I think it is possible?