鮫島取締役様いつもお世話になっております。ＴＫＣ 張です。 下記の件

鮫島取締役様
いつもお世話になっております。
ＴＫＣ 張です。

下記の件につきまして、ご了解いたしました。
客先訪問の件ですが、
日本側に手配していただいた台湾富士通、MSI以外、LENOVO関連のクワンタ、COMPAL、LCFCもTKCはアポイントを取る予定です。
また、富士通関連のInventecを訪問しに行こうと思います。
MSIの訪問日程の返事を待っておりますので、確認してから、全ての訪問日程を立ち、明日ご連絡いたします。

以上、宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

鮫島董事我們總是成為重債窮國。TKC 張是。 我們理解下面的問題。供遊客參觀。在日本方面，安排了臺灣富士通非 MSI，聯想相關廣達、 仁寶，LCFC TKC 將設立預約。我想我會去參觀英業達富士通也相關。出訪行程的所有站也在等待答覆的 MSI 的行程，所以確保和明天會跟你聯繫。更多比一句謝謝。

結果 (繁體中文) 2:

Sameshima導演如以往，我們非常感激。TKC是張某。至於下面的問題上，我們同意。這是拜訪客戶的問題，但富士台有你安排日方，比微星，聯想相關Kuwanta，仁寶，LCFC也TKC計劃採取預約等。此外，我們將去參觀富士通相關英華。因為我在等待訪問日程的MSI的應答，檢查，站在所有的行程，我們將為您明天聯繫。以上，謝謝。