1 u 電源本機の電源をオン/ オフ( スタンバイ) します。2 ディ

1 u 電源
本機の電源をオン/ オフ( スタンバイ) し
ます。
2 ディマー
フロントパネル表示部の明るさを4 段階
で切り換えます。
3 入力切り換えボタン
本機の入力を切り換えます。（29 ページ）
4 サブウーファー音量 ＋ / －
サブウーファー（低音）の音量を調節し
ます。（29 ページ）
5 音量 ＋ / －
サブウーファー音量も含めた、全体音量
を調節します。（29 ページ）
6 消音
全体の音を一時的に消すときに使用しま
す。もう一度押すと、元の音量に戻ります。
7 スリープ
スリープタイマーを設定します。押すた
びに以下のように切り換わります。
「OFF → 30 分→ 60 分→ 90 分…」

結果 (繁體中文) 1:

1U 電源電源開/關 （備用） 和會。2 調光器前面板的亮度顯示單元的 4 個階段在開關。3 輸入的選擇按鈕開關的輸入單元。 (第 29 頁)4 低音炮音量 + /-低音炮 （低音），然後調節音量會。 (第 29 頁)5 卷 + /-低音炮體積總量，包括調整。 (第 29 頁)6 靜音用於暫時靜音全島做。 再次按下它並返回到原始卷。7 睡眠設置睡眠計時器。 我按下學習的開關，如下所示。關閉 → 30 分鐘 60 分鐘至 90 分鐘..."

結果 (繁體中文) 2:

1 U電源
電源開/關（待機）的單位
你。
2調光器
前面板顯示單元4級的亮度
接通。
3輸入切換按鈕
來切換單元的輸入。（第29頁）
4低音炮音量+ / -
調整超低音揚聲器（低音）的音量
你。（第29頁）
5音量+ / -
也包括低音炮音量，整個卷
來調整。（第29頁）
6靜音
用來當整個暫時關閉的聲音
你。再按一次恢復到原來的音量。
7休眠
，並設置睡眠定時器。它被壓
美容變化如下。
“OFF→30分鐘→60分鐘→90分鐘... ...”

結果 (繁體中文) 3:

1電源電源打開本機電源/待機狀態在。二聚體4級面板顯示部分的亮度4階段切換，轉換。三輸入切換按鈕轉換本機的輸入。29頁（29頁）低音炮音量+ / - 4低音炮（低音）的音量調節在。29頁（29頁）5音量+ /低音炮音量也包含了，整個音量調節；調整。29頁（29頁）6消音當全體的聲音在一時的熄滅時使用。再推一次，回到原來的音量。7 sleeve設定睡眠計時器。推了並以下的管道切換。“OFF→30分鐘→60分鐘→90分鐘…”