私がそう言うと、リョウ殿は少し目を見張って驚いたような顔をした後、曖昧

私がそう言うと、リョウ殿は少し目を見張って驚いたような顔をした後、曖昧な笑みを浮かべて頷いた。 その時、私が先ほど言ったことの無意味さに気づいた。 私が、もし、王都に帰ることになったとして、ルビーフォルンでのことは誰にも言わないと約束したとしても、それを保証するものは何もない。 もし、私が王都に帰って、王国騎士にもどると言ったら、リョウ殿は、どうするつもりなのだろうか……。 そのまま帰してもらえるのだろうか……。 その小さな疑問が何故かものすごく気になって、でも、口には言い出せなかった。

結果 (繁體中文) 1:

當我這樣說，一個臉後臀都像吃了一驚，觀看小眼睛，點點頭，笑了一個模糊的笑容。



在那個時候，我知道我剛才說的無意義的。

我，如果像本來是要回到皇城，以及承諾和東西說不清Rubiforun任何人，沒有什麼保證。

如果，我回到皇城，它說一回王國騎士，亮-DONO，不知打算什麼你想做的事....

......將獲得歸屬，因為它是。



小問題變成了為什麼非常介意，但也不敢張口。

結果 (繁體中文) 2:

當我這樣說時，Ryo先生臉上露出了驚訝的神情，臉上露出了模棱兩可的微笑。

那時，我意識到我剛才說的話毫無意義。

如果我答應不告訴任何人，當我回到國王的首都，我沒有什麼可以保證的。

如果我回到國王的首都，說我會回到王國騎士，Ryo先生會怎麼做？

你能把它帶回家嗎？

我非常擔心這個小問題，但我無法說出它。

結果 (繁體中文) 3:

我這樣說著，遼殿睜大了眼睛，露出驚訝的表情後，浮現出曖昧的笑容點了點頭。
那時，我才意識到剛才說的話是無意義的。
如果我要回王都，即使答應不對任何人說在紅寶石上的事，也沒有什麼可保證的。
如果我回到王都，回到王國騎士，遼殿會怎麼做呢……。
能請就那樣返回嗎……。
那個小小的疑問不知為何非常在意，但是，不能說出口。