ニューヨークの地下鉄を私はよく利用する。
毎朝通勤の度に地下鉄构内で何やらぶつぶつ言ってる一人のホームレスの男がいた。
男の近くの壁に寄り挂かり内容を盗み闻きした。
目の前をおばさんが通る。すると男は
「豚」
と呟いた。
私は思った。なんだただの悪口か、动物に例えているだけか…。
次に普通のビジネスマンが通る。すると男は
「人」
あぁ、まさに普遍的人间って感じの人だな…。
别の日、暇溃しにまた盗み闻きしてみる。
男の目の前をやつれた男が通る。すると男は
「牛」
と呟いた。
牛?どちらかと言うと痩せた鸟だが…?
次に典型的な肥満の男が通る、すると男は
「野菜」
と呟いた。
野菜?豚の间违いだろ?
私は家に帰り考えた。
もしや、次に生まれ変わる生き物、すなわち転生を言い当てるのか!?
その后、何度もホームレスを観察しているうちに疑问も确信に変わった。
ある日思い切ってホームレスに疑问をぶつけ、能力を身につける方法を教えてくれと恳愿した。
ホームレスは淀んだ目で私を见つめた后、私の头に手をかざした。
次の日からホームレスはいなくなった。仙人だったのだろうか?はたまた神か?
私は能力を身につけた。
それは期待するものとは违っていた。
ただ単に、その人が直前に食べたものだった
私はあまりのくだらなさに笑ってしまった。