大変ご無沙汰しております。中外炉工業の三浦です。この度は、貴社よりCI

大変ご無沙汰しております。中外炉工業の三浦です。

この度は、貴社よりCIM 追加改造に関しまして、ご発注頂きましてありがとうござ
いました。


本件は、貴社より受領致しました以下のSpecにて進めております。

EQ Interface Spec(BOE xx Line)Rev B[JPN].pdf

EQ Interface Spec Map(BOE PI LINE LW01 COATER,VCD)Rev D.pdf


尚、添付書類としまして、以下資料を作成しましたのでご確認下さい。

・Contract specification（KRSE-5167-0001）

・Layout&System Config

・現地工程表（RAG-4185-0021）

・BOE 人員名簿

・Alarm_APD_Recipebody_TPD_List


補足説明

現地工程表についてですが、

現在、7/19 FCA にて盤製作等を進めております。

現地M/I につきましては、輸送期間が不明な為、実動日数を記載しております。
（8月1日からという意味ではありません）


因みに、本件は、弊社電計の前田が担当となります。


以上よろしくお願い致します。

結果 (中文) 1:

我们都做。 三浦的中外 ro再次，从您的附加与重塑的 CIM 关于我收到的订单，感谢道路是的。这种情况下一直在规范下面我收到了你的公司。 情商接口规范 (教委 xx 线) 冯 B [日本].pdf (教委 PI 线 LW01 涂布机、 VCD) 情商接口规范映射冯 D.pdf此外，附件和这样创建文章，请。 合同规范 (KRSE-5167-0001) -布局和系统配置 本地进程表 (抹布-4185-0021) 教委会工作人员名册 和 Alarm_APD_Recipebody_TPD_List补充说明为当地作息时间目前，7 / 19 FCA 转发板生产等...本地 M / 我数字显示生产天运输期间是未知。（不意味着从 8/1）顺便说一下，这和收取我们的电表前田。更谢谢你。

結果 (中文) 2:

我们有很长时间的沉默。这是中外罗的三浦。这一次，关于CIM比你的公司的详细重塑，非常感谢您为我收到您的订单已经止住了。这种情况下，我们仍在进行中，我们已经从公司获得以下规格。接口规范EQ（BOE XX线）版本B [JPN] .PDF EQ接口规范地图（BOE PI LINE LW01涂布机，VCD）版本D.Pdf 应该指出，Toshimashite附件，请确认它创造了下面的文章。合约规格·（KRSE-5167-0001）·安藤布局系统配置·本地进程表（RAG-4185-0021）·BOE人员花名册·Alarm_APD_Recipebody_TPD_List 补充解释是关于本地进程表，但现在，面板制造等在7/19 FCA我们正在推动。对于局部M / I，运输期间是未知的，我们所描述的生产日期。（不是说从2009年8月1日）顺便说一句，这件事是前田负责我们的心电图。谢谢了。

結果 (中文) 3:

久疏问候。中外炉工业三浦。这一次，贵公司CIM追加改造关于您的订单，领受感谢席子在这。这不是，更不能接受贵公司收到了以下的Spec中前进。EQ Interface Spec（BOE xx Line）Rev B JPN pdf [ M ]。EQ Interface Spec Map（BOE PI LINE LW 01 COATER，VCD）Rev D . pdf再者，附件，以下的资料，请确认。·Contract specification（KRSE - 5167 - 0001）System Config·Layout &和当地的工程表（RAG - 4185 - 0021）·BOE人员名单·Alarm _ APD _ Recipebody _ TPD _ List补充说明关于当地工程表，现在，7 / 19 FCA在盘制作等推进着。关于现场M / I，因为运输期间不不明，所以记载着实际的运动天数。（从8月1日起就没有意义）。顺便说一下，这件事，本次电计的前田担当。拜托您了。