平日（月～木曜）２部屋限定。ビジネスマン、一人旅に最適なプランです。少

平日（月～木曜）２部屋限定。
ビジネスマン、一人旅に最適なプランです。
少し狭い【訳あり】の≪和室≫となりますが、
その分リーズナブルな料金でご宿泊になれます。

★【お布団は予め敷いております】★ご了承の程お願い致します。

■【御夕食】は、是非当館併設の【いけす活魚料理（源 みなもと）】へどうぞ。

★生けす料理「源みなもと」
2014年8月にオープンしました。
本格的生けすを備えました。
活魚料理専門店です。潮流厳しい豊後水道で捕れた豊富な活魚の遊泳を目の前に、夕食が楽しめます。
メニューもお刺身750円から源会席3.800円と、リーズナブルで好評を頂いております。（源会席は前日までの予約が必要です）
――――――――――――――――――――――――――――――――

★大正浪漫のお宿【ホテル芳泉鶴】★

■お部屋を始め、館内各所に骨董・古美術品が豊富に展示され、旅の心を癒してくれます。
■天然かけ流し露天風呂（朝夕交代）やヒノキ風呂がおんせん県おおいたのおもてなしを味わえます。

結果 (中文) 2:

平日（周一至周四），2房间有限。
商人，是一个完美的计划，独自旅行。
这将是[翻译]有点窄«日式»，但
你会留在这个数额合理的价格。★[蒲团被我们提前奠定]★感谢您的来信。■[晚餐]时，请到饭店特色[保存活鱼料理（来源源氏）。★“源氏源”美食活着是在2014年8月开业。它配备了一个活着认真。活鱼是食品专卖店。潮坚韧富先抓住眼前的丰后水道的活鱼游，你可以享受晚餐。菜单也是一个来源的多道菜，从生鱼片750日元3.800日元，我们已经得到了合理的良好声誉。（来源怀石料理需要预约到一天之前）-------------------------------- ★大正罗马御宿[酒店Hosen的起重机]，流量，。■包括房间，古董，文物现场整个丰富 ​​的展出，它愈合了旅途的心脏。■在流动的露天浴池（早晚更换）和丝柏澡盆将享受温泉大分的热情好客自然。

結果 (中文) 3:

平日（月～星期四）2个房间。职员，一个人旅行最适合的方案。有点窄的【译】的≪式的≫，用那份合理的费用来住宿。“被子是预先铺的”★请您关照。■【御晚饭】，是非本馆设立的【活鱼活鱼料理（源みなも）】请去。★养鱼池料理“源みなも”2014年8月开张了。准备了正式的插花。活鱼料理专门店。潮流严格在丰后水道捕获的丰富的活鱼游泳眼前，晚餐享受。菜单也生鱼片750日元源会席3.800日元，合理的好评收到。“源于前一天的预约是必要）。―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――★大正浪漫的家芳泉鹤】★【酒店■开始了房间，馆内各处的古董·古美术品丰富地展示，治愈旅行的心。■天然流到露天温泉（早晚交替）和丝柏浴おんせん县的招待您的，请品味。