しかし、娘が手が滑りやすいという理由で誤ってルカv4xを買ってしまった

しかし、娘が手が滑りやすいという理由で誤ってルカv4xを買ってしまっただけで、それを家に持ち帰ることになるとは知りませんでした。

結果 (繁體中文) 1:

然而，我不知道我最終會把它帶回家，只是因為我女兒因為手滑，不小心買了一台Luca V4X。

結果 (繁體中文) 2:

但是，我不知道女兒只是因為手很滑而不小心買了路卡v4x，然後就把它帶回家了。

結果 (繁體中文) 3:

但是，我不知道女兒隻是因爲手很滑，不小心買了路加v4x，就把它帶回家。