アァル技研> 常務取締役 行本様>> 初めまして宇鈞精密の日本人副總経

アァル技研
> 常務取締役 行本様
>
> 初めまして宇鈞精密の日本人副總経理の古厩和男（ふるまやかずお）と申します。
> 弊社は開業以来31年プレス金型部品、樹脂成形金型部品の加工専業メーカとして
> 台湾の日経企業様、日本の企業様、台湾上場企業様を主要顧客とし精密加工部品を
提供
> し続けてきました。
> これからも日本企業様とは良い関係を継続したいと希望いたしますので御見積もり
の
> お話は非常にありがたいと思います。
> 弊社へ高品質、短納期、合理的価格（低価格とは敢えて申しません）とより付加価
値の
> サービスを基本としております。
> 御見積もり用の図面（CADデータのご提供を含む）をご提供いただき尚且つご希望
価格を
> ご提示いただければ直ちに御見積もり作業いたします。
> 要求される精密度が高い 難易度が高い部品でないと合わないと思います。比較的
簡単な
> 加工品でしたら価格的に合わないと思います事を追記させて頂きます。
> 宜しくお願いします。
> 以上
>
>
> 宇鈞精密股?有限公司 副總經理 古厩和男（ふるまや かずお）
> [phone]
> [e-mail]

結果 (中文) 1:

Aaru 技研有限公司> 执行主任线本身喜欢>> 满足余丽君精密日本副总经理古厩一雄 (furumayakazuo) 和我的名字是。> 我们打开作为 31 新闻模具配件及树脂模具配件的专业制造厂日经指数 > 台湾公司，公司在日本、 台湾上市公司及主要客户精密零件机械加工提供> 已继续。> 所以我们想要继续良好的关系，并从这个估计日本公司它有我认为 > 你的故事是很好。> 我们的高质量，交货快捷，价格合理 (较低的价格将不敢说)，从增加值价值> 服务基地。> 提供图纸 (包括提供 CAD 数据)，你估计你会喜欢价格> 提供立即估计工作。我认为我不同意，精度不高是需要 > 具有挑战性的部分。 相对一个简单的我会不同意的价格，如果你有 > 将添加产品。> 谢谢你。> 更多>>> 余丽君精密股份有限公司? 有限公司副一般的经济意义古厩一雄 (家庭或没有你)> + 886-972-143-665> 的 [e-mail]

結果 (中文) 2:

A〜阿鲁技研>董事总经理一行此类似>>我的名字开始要少得多的日本FukuSatoshi占Furumaya一夫（Furumaya一夫）宇钧精密。>我们'31压模部分开业以来，作为树脂成型模具零件加工的专业制造商>台湾的日本经济一样，日本企业一样，像精密机械零件的主要客户一家台湾上市的公司提供>继续它一直。>现在我们希望希望继续与日本企业的良好关系一样，因为你估计的>的故事是我觉得非常感谢。>高品质公司，交货快捷，价格合理（价格低不说敢与）增加了更多的价值和价值的公司为>服务基地。>图纸（包括CAD数据的报价）的报价注意事项，希望对您的估计的价格，如果你>您的演示文稿马上我们将评估工作。>我认为这恰恰是难度很高的程度要求不符合，这是不高的部分。相对简单的，我会后记，我认为这不符合价格的基础上，当它是>加工产品。>谢谢。>更多>>>宇钧精密裤裆？有限公司FukuSatoshi经理Furumaya一夫（Furumaya一夫）> + 886-972-143-665> Furumayaattoso-net.Net.Tw