※メールアドレスが下記の条件に当てはまる場合は、メールがお手元に届かな

※メールアドレスが下記の条件に当てはまる場合は、メールがお手元に届かない場合があります。
■ ! # $ % & ' * + / = ? ^ ` { } ~（左記の文字を利用している）
■ . （左記のドットをメールアドレスの先頭か@の直前で使用している。または2個以上連続して使用している）
※Web予約では異なる予約番号の異性が、隣りに接する席に着席することがないように
自動配席されます（３列シート車及び一部路線を除く）。
そのため、例え空席がある場合でもお客様と異なる性別の方の
お隣の座席しか空いていない場合は予約登録が行えません。
ご注意ください。
但し、他の方法で予約された異性が隣り合わせになることがございますので
ご了承の程お願い申し上げます｡

結果 (繁體中文) 1:

如果您沒有收到您的郵件的電子郵件地址的下列條件是真實的。■ ! # $ % & ' * + / = ? ^ ' {} ~ （通過使用字元左）■ . （左的點頂部的電子郵件地址或 @ 在使用中。 或使用兩個或更多的連續)* 坐在旁邊滿足中不會顯示在 Web 預訂預訂號碼裝將自動設定座位 （不包括一些路線和汽車安全座椅 3 列）。因此，對性別即使還有空缺席位即使不同于客戶如果不是空座位你但無法登錄。請注意。但是，可以有肩並肩對面這本書以其他的方式請注意，作為。

結果 (繁體中文) 2:

※如果電子郵件地址適用於以下情況，你可電郵不傳遞到你的手。
■！＃$％＆'* + / =？^`{}〜（ 利用字符的左側）
■（用點左側的開頭或@之前的電子郵件地址，或者2多於五個連續和使用的）
是在※Web預約不同的預訂號碼的異性，以免在與所述下接觸所述座椅坐
將自動Haiseki（除了座椅車的三行和一些路線） 。
因此，在客戶的不同性別的方向，即使存在甚至一個空缺
，如果它不是唯一的空缺隔壁不能執行預約註冊。
請注意
但是，由於是已經在其他方面已預留異性成為彼此相鄰，
感謝你的來信。

結果 (繁體中文) 3:

※郵寄地址適合下列條件的場合，郵件收到你身邊的情况。■！# $ % & " * + / =？^ ` { } ~（下列文字的利用）■.（左邊的點點的郵寄地址的前頭？@之前使用的。連續2個以上的連續使用※Web預約的不一樣的預約號碼的异性，不入座在旁邊的座位的事自動配席（3排苫布車及一部分路線除外）。囙此，假如有空座位的場合，與客人不同的性別的沒有旁邊的座位以外的情况，不可以預約預約。請注意。但是，在其他的方法中，有可能會被預約的。請多多關照。