信長の天下統一事業を象徴する城郭、安土城は、1582 (天正10)年の

信長の天下統一事業を象徴する城郭、安土城は、1582 (天正10)年の「本能寺の変」 (織田信長の家臣明智光秀(1528-82)の謀反)の後、間も無く焼失し、廃城となってしまう。現在残っているのは石垣などだけだが、当時の様子はイエズス会宣教師ルイス・フロイスの記録などから知ることができる。それらの資料によると、信長は天守に、家来たちはその下や城下の屋敷に居住していたという。また、当時の姿を知るための資料としては、信長が画家の狩野永徳に描かせた屏風がある。これは当時カトリック教会の司祭アレッサンドロ・ヴァリニャーノ(AlessandroValignano，1 539-1606、天正遣欧少年使節派遣を計画・実施した人物)に贈られ、その後ヨーロッパに輸送されて、教皇庁に保管されているという。

結果 (繁體中文) 1:

城堡，象徵信長，安土城的統一企業，1582後（諸侯的織田信長明智光秀小田（叛亂1528年至1582年）），“本能寺之變”的一年，同時也不會被燒毀，它成為被遺棄的城堡。我只是喜歡石牆現在剩下的工作就是，如何在那個時候可以從這種被稱為耶穌會傳教士路易斯·弗洛伊斯的記錄。根據這些文件，信長的塔，那僕人住在下部和城堡豪宅。此外，文章就知道了時間的身影，還有一個折疊屏幕，織田信長被吸引到畫家狩野永德。這是頒發給天主教會神父範禮安（AlessandroValignano，1 539-1606，天正姚男孩計劃派遣特使和實施的人員）的時候，然後被運到歐洲，它被保存在宗座這一點。

結果 (繁體中文) 2:

在1582年（天正10）的"本能寺的變"（小田信治的臣民明·科希達（1528-82）的陰謀之後，這座城堡象徵著諾布納加的天下統一事業，並被燒毀，成為廢墟。 目前只剩下石牆，但你可以從耶穌會傳教士路易士·弗洛伊斯的記錄中知道當時的情況。 根據這些材料，諾布納加住在天守，房子住在城堡下的房子。 此外，作為瞭解當時人物的材料，有一種風格，由新長畫在畫家卡諾·納加托庫。 這是當時天主教會的牧師亞曆山德羅·瓦利尼亞諾（阿萊桑德羅·瓦利尼亞諾，1 539-1606，計畫並實施一個歐洲男孩節），然後被運送到歐洲， 被關在教皇的機構裡

結果 (繁體中文) 3:

象徵信長的天下統一事業的城郭，安土城，1582（天正10）年的「本能寺之變」（織田信長的家臣明智光秀（1528-82）的謀反）之後，不久燒毀，成為了廢城。現在殘留的只是石垣等，不過，當時的情况從ezu會傳教士路易斯·佛羅伊斯的記錄等能知道。根據這些資料，信長住在天守，家臣們住在下麵和城下的宅邸裏。另外，作為瞭解當時情况的資料，信長讓畫家狩野永德畫了屏風。這被當時天主教會的主祭亞曆山大·瓦利尼亞諾（AlessandroValignano，1 539-1606，計畫實施了天正遣歐少年使節派遣的人物），此後被運送到歐洲，被教宗廳保管。