お世話になっております。神鋼ノース藤原です。本日、処理部品の確認を行い

お世話になっております。神鋼ノース藤原です。本日、処理部品の確認を行いました。意匠面、処理部分に関しては、問題なしと判断いたします。判定基準に関しては、村田様の基準を適用するのが良いと思いますので、下記「３．２０１１年村田様の レール検査基準」でお願いします。次工程の作業を進めてください。レールの返却に関しては、OCSで手配を準備致します。以上、宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

我們非常感激。

新光是北藤原。

今天，它給了加工零件的確認。

設計圖面，相對於加工環節，我們確定沒有問題。

對於標準的，所以我認為這是很好的應用村田一樣的標準，

我按照“3. 2011村田樣軌檢查標準”需要你的幫助。

請完成下一步的工作。

對於回歸的軌道，我們將準備在OCS的安排。

以上，謝謝。

結果 (繁體中文) 2:

非常感謝。

神鋼北藤原。

今天，我們檢查了處理部件。

對於設計方面和處理部分，我們將確定沒有問題。

至於判斷標準，我認為最好採用村田先生的標準。

下面"3. 請根據2011年村田先生的鐵路檢查標準。

繼續下一步的工作。

關於鐵路的歸還，OCS將準備安排。

以上，謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您的關照。
我是神鋼的諾斯藤原。
今天進行了處理零件的確認。
關於外觀設計和處理部分，我們認為沒有問題。
關於判定基準，我認為適用村田大人的標準比較好。
請按以下的“3.2011年村田先生的軌道檢查基準”。
請進行下一個工程的工作。
有關軌道的返還，OCS準備安排。
以上，請多關照。