鈴木様 いつも大変お世話になります。 さてポップコーンの物件のオファー

鈴木様

 

いつも大変お世話になります。

 

さてポップコーンの物件のオファーレターを送付させていただきますので、ご査収ください。

 

やはりHK$20/sfからのスタートになると低く感じる恐れがありますが、カレンさんにきちんと理解してもらいながら、全力して交渉してまいりたいと思います。

 

もし何かご不明な点などございましたら、何なりとお申し付けください。

こちらの内容で問題なければ、添付の書類にサインをしていただく上、MTR側に提出させていただきますので、ご対応願います。

 

よろしくお願いいたします。

 

アラン

 

P.S. 明日の4日（木）から来週8日（月）まで、シンガポールへ出張してまいります。

もし何かありましたら、随時に携帯若しくはメールでご連絡ください。

結果 (繁體中文) 1:

親愛的南西 永遠很感激。 所以現在真正爆米花錄取通知書將發送您驗收。 我可以感覺到低我會開始從港幣 $ 20 / sf，而凱倫要正確理解最好和繼續談判。 如果您有任何疑問，並享受美味的地中海。在此頁，我們將提交在地鐵請簽署所附加的文檔沒有問題，請大家支援我們。 此致敬意。 艾倫 · P 明天 4 天 （星期四） 從下個星期 8，（星期一） 直到新加坡之旅將繼續。如果你有的東西，從時間到時間通過手機或電子郵件聯繫。

結果 (繁體中文) 2:

鈴木喜歡總是非常感謝你的幫助。現在，你將被發送爆米花的要約函的財產，請Sashu。還有的是，還是覺得低，當涉及到由HK $ 20 / SF啟動，但同時要求正確地理解到凱倫，我想繼續與我們的最好的談判的可能性。如果你有，如任何疑問，請告訴我們什麼.... 如果這裡的內容沒有任何問題，在我的位置，並在所附文件簽署，因為它會被提交到地鐵邊，請大家多多支持。謝謝。艾倫PS明天四天從週四到下週八日（星期一），我們將繼續出差去新加坡。如果你有東西，如果，請手機或電子郵件不時與我們聯繫的時間。

 



 



 



 





 



 



 

結果 (繁體中文) 3:

鈴木先生 總是很麻煩您的。 請給我發送一下爆米花的物件的報價信，請查收。 還是香港20元/科幻的開始就有低感到恐懼，卡倫先生好好的瞭解，一邊全力進行交涉一下。 如果你有什麼不清楚的地方，請您請吩咐。這裡的內容，如果沒有問題，附件檔案上簽字並請上，MTR方提交給您，請您對應的願望。 請多關照。 阿蘭 明天的4天（木）到下周8號（月），到新加坡出差去。如果有什麼的話，請隨時用手機或電子郵件聯系。