懐（なつ）かしいお便（たよ）りをありがとうございます。品融さんの日本語

懐（なつ）かしいお便（たよ）りをありがとうございます。
品融さんの日本語はよく理解（りかい）できました。
皆さんの報告ビデオは、影像も音楽もすばらしいですね！
楽しく見せていただきました。謝謝您。
さて、Lamotte先生の『維摩経序論』は維摩経研究には不可欠です。
私は全体を日本語に翻訳してみて、Lamotte先生の偉大さを実感しました。
郭忠生先生の中訳、Sara Boinの英訳もありますから、ゆっくりじっくり
読み進んでください。必ず理解できますよ。安心して少しずつ、頑張りましょう！
次のお便りを楽しみにしていますよ。

結果 (繁體中文) 2:

知音（夏季）香椎機票（我是）非常感謝您對力。
日本的ShinaToru是完全能夠理解（理解）。
您的報告視頻，成像也這也是偉大的音樂！
我必須表現的樂趣。殺殺您。
那麼，拉莫特老師的“維摩詰所說經簡介”是維摩詰所說經研究至關重要。
我嘗試了整個日本的翻譯，我意識到拉莫特老師的偉大。
Chuyaku忠雄郭老師，因為還有薩拉BOIN的英文翻譯，慢慢地仔細
請繼續閱讀。你當然可以理解。一點一點的信心，讓我們做到最好！
我們期待著下一次聽證會。

結果 (繁體中文) 3:

謝謝您的懷裡（的）（的）郵件（的）。商品的日語是很好理解的。大家的報告視頻，影像和音樂也很出色！讓我開心地看一下。謝謝您的。那麼，Lamotte老師的《維摩經導論》是維摩經研究是不可缺少的。我在全體用日語來翻譯一下，Lamotte老師的偉大的實感了。郭忠生老師中譯英譯，Sara Boin的也有，慢慢請読み進ん。一定會理解的。安心一點點，加油吧！期待著下一次的信。