鮫島取締役様いつもお世話になっております。倉持です。資料は提出済みです

鮫島取締役様

いつもお世話になっております。
倉持です。

資料は提出済みです。得意先より情報が不足とのことでしたので、先ほどTKCに送りました。

しかしこの資料ですが、180° ONE HANDのものであり、昨日のTKCのメール（下記）の前段階の事です。
下記に対しては、まだactionはありません。事前に検討は致しますが、得意先とはNDA取り交わし後がスタートです。


＞LCFC新規機種共同開発につきまして、ご報告いたします。
1. Vendor code：台湾加藤と日本加藤はグループですので、新しいVendor codeを作ることができません。
2. 機種名：福爾摩沙(Formosa)＜暫定＞
3. サイズ：13インチ
4. 機種条件：高さ9.9mm / 360度 + ONE HAND / 180度にキーボードのキは沈みます。
もし上記の条件ができませんでしたら、他の案を提出してください。
5. 先行開発日程：2016/01～2016/04 (四月に展示会に参加する予定ですので、3月に製品が出来上がらないといけません)
6. 客先の図面：NDAを契約してから、提供して頂きます。
7. NDA契約書：LCFCには契約書があり、後ほど提供して頂きます。

結果 (中文) 1:

鲛岛董事永远照顾......仓持是。这篇文章被提交。 因为从客户资料不足，它只是被送往 TKC。但是这篇文章，是一只手和助跑昨天 TKC 下面的电子邮件 () 它是 180 °。下面是还没有行动。 将审查在进步，我们和客户交换后的 NDA 是一个开始。"我们将报告为开发我们 LCFC 新模型。1.供应商代码: 台湾加藤和日本可以不创建新的供应商代码，所以富士是一组。2.型号名称: 福州顺治 < 临时 > 摩沙 (福尔摩沙)3.尺寸: 13 英寸4.示范条款: 高度 9.9 毫米和 360 度 + 一个手/180 下沉在键盘上的键。如果上述条件不能如果你提交的其他提案。5.领导发展日期: 2016年 / 01-2016 年 / 04 (做不钩针三月份产品预计所以参加今年 4 月，展会)6.请请提供与客户绘图: NDA 从达成协议。7.保密协议的协议: LCFC 协议和将稍后提供。

結果 (中文) 2:

Sameshima导演如以往，我们非常感激。是仓持。文件提交。因为从客户信息是不足的，它被送到前面TKC。但是，这篇文章，但它是180°一方面，它是电子邮件前一阶段的（如下图）昨日TKC的。为以下，但该操作。在此之前的研究都行，但必须另行商定后，NDA是开始与客户。> LCFC对于新机型联合开发，我们将报告。1.供应商代码：由于加藤加藤日本台湾是一组，你将无法创建新的供应商代码。2.型号名称：Fukunanjimasuna（福尔摩沙）<暂行> 3.尺寸：13英寸4.模型条件：我会沉树键盘的高度9.9毫米/ 360度+ ONE手/ 180度。如果我不能以上条件，请提交另一项建议。5.前面的开发进度：2016年/ 01-2016 / 04（因为它是计划参加展会四月，不与产品走不Dekiagara三月）6.客户的图纸：由合同NDA 从，它将提供。7. NDA合同：本LCFC有一个合同，这将在稍后提供。

結果 (中文) 3:

鲛岛董事先生

总是承蒙您关照。
仓持。

资料提出。客户信息不足的事了，所以刚才TKC送去了。

但是这个资料，180°ONE HAND的东西，昨天的TKC的短信（以下）的前阶段的事。
下面对action，还没有。事前研讨在不能接受，客户是NDA交换后开始。


＞LCFC新机种共同开发附有，报告。
一点Vendor code：台湾加藤和日本加藤集团，所以制作新的Vendor code不能。
2 .机种名：福尔摩沙（Formosa )＜暂定＞
3 .尺寸：13英寸
4 .机种条件：高9.9毫米/ 360度ONE HAND / 180度沈み键盘的蛋糕。
如果上述条件没有其他方案的话，请提交。
5 .先行开发日程：2016 / 01～2016 / 04（四月展示会，会参加，3月产品出来上がら不行)
6 .客户图纸：NDA契约，提供一下。
7 . NDA合同：LCFC契约书有提供，请稍后。