たとえ あらしがふこうともたとえ 大波あれるともこぎだそう たたかいの

たとえ あらしがふこうとも
たとえ 大波あれるとも
こぎだそう たたかいの海へ
とびこもう たたかいのうずへ
みつめあう ひとみとひとみ
ぬくもりをしんじあう 五人のなかま
ボルテスVに すべてをかけて
やるぞ 力のつきるまで
地球の夜明けは もうちかい

たとえ いかづちふろうとも
たとえ 大地がゆれるとも
とびだそう たたかいの空へ
まもろうよ たたかいの庭を

にぎりあう たがいの手と手
真心をしんじあう 五人のなかま
ボルテスVに いのちをかけて
ゆくぞ 勝利をつかむまで
宇宙の夜明けは もうちかい

たとえ けものがほえるとも
たとえ ゆくてをふさぐとも
うたおうよ たたかいのうたを
かたろうよ たたかいの道を
あしなみを そろえてゆこう
おたがいをしんじあう 五人のなかま
ボルテスVに あずけたいのち
とぶぜ 宇宙のはてまでも
みんなの笑顔も もうちかい

結果 (繁體中文) 1:

即使風暴 fuou至少即使野生波Kogidasou 到海戰鬥喂進鬥爭的漩渦瞳瞳凝視著彼此五人中的每個相信的溫暖Voltes V 各地我會做，直到權力的終結另一個附近的地球黎明至少就算 furou 五十土即使地球至少搖Tobidasou 對戰鬥的天空我保衛戰鬥院子 每個握的手和手適應五不明真嗣Voltes V 的生活我們去獲取勝利另一個附近宇宙的黎明至少連吠叫獸即使他們至少會停止我唱戰鬥歌曲Katarou.街戰鬥讓我們所有的 ashinami五人滿足每個其他或身份不明生活把放在 voltes V讓我們跳過甚至到宇宙的盡頭附近再次微笑

結果 (繁體中文) 2:

即使風暴甚至會機關或者
甚至激增等位基因，也是
對海戰將DASO賽艇
它下潛到戰鬥的漩渦
瞳瞳彼此凝視
的五人彼此相信溫暖的同胞
在所有Voltes V
用盡of'll force'll直到
黎明的地球和其他回收

，如果Ikadzuchi洗澡甚至會
雖然大地，也搖曳
於將跳出戰鬥的天空
，試圖保護花園的戰鬥

Tagaino手與手與對方握
五人彼此相信真誠的同胞
Voltes V在生活中
，抓住Yukuzo勝利
宇宙的黎明和其他復墾

還哪怕只是狂吠的事情
甚至阻止的例子Gyote
這首歌我唱拼
我拼講起的方式
將裕子對準步伐
五人相互老鄉輕信對方
的生活被委託給Voltes V
還向宇宙Tobuze兩端
大家笑了復墾

結果 (繁體中文) 3:

即使暴風雨也會發生即使大浪事後也那是在很高的高（貴）的大海とびこも吧。對高渦相互凝視的眼神與瞳互相相信溫暖的五人的夥伴ボルテスV豁出了一切直到力量的殫地球的黎明已經在即使不能錘洗澡。就算大地搖晃在鳶的天空上もろう鬥爭的庭院啊。手和手的手和手互相相信的五人的夥伴ボルテスV生命時間直到抓住勝利為止宇宙的黎明已經在即使是銀白即使ゆくて堵塞也歌唱吧戰鬥的歌かたろ吧戰鬥的道路有著明天的準備互相信任的五人的夥伴ボルテスV想寄存之後直到宇宙的盡頭大家的笑容也已經在一起