我が国では2012年4月に京都で第13回世界精密鋳造会議 (WCIC)

我が国では2012年4月に京都で第13回世界精密鋳造会議 (WCIC) が開催され、多くの参加者があった。その詳細は鋳造ジャーナル別冊(1)に詳細に記載されている。この様に記述すると、我が国の精密鋳造は近年著しい発展を遂げたようにみえる。しかしながら、今日の我が国の精密鋳造品の生産量は長年7000トン台にとどまり(2)、大きな発展は無い。その原因の一つが世の中の精密鋳造品に対する認識・理解の弱さであり、欧米のような航空機産業が日本では未発達であること、そしてもう一つがこの分野の研究者がほとんどいないために新しい技術書が我が国で著されていないこと(3)～(8)であろう。そこで、（一社）日本鋳造協会では新しく精密鋳造ハンドブック (教本) を作製し、精密鋳造の進歩・拡大・技術革新を図るべく、この書の出版を企画した。

結果 (繁體中文) 1:

許多出席者有 2012 年 4 月舉行 13 世界精密鑄造會議 (WCIC) 在日本的京都。 細節鑄造期刊的增刊 (1) 中，詳細列出。 寫這種方式和我們精密鑄造似乎在近年來已取得了長足發展。 (2)，任何重大的進展，但是，生產的精密鑄件的日本今天會留在 7000 噸新聞界多年。 一個在世界的認可和理解，如西方的飛機工業精密鑄件的單一原因弱點並欠發達的日本，現在已經很少有研究者在這一領域對新技術的圖書，在日本是不明顯 (3) 及 (8) 將。 (一個公司) 日本鑄造社會，新的精密鑄造手冊 (書) 編寫和促進精密鑄造和開拓和創新，這本書的出版由組織的研究進展。

結果 (繁體中文) 2:

在日本，2012年4月（WCIC）是，有很多參與者在京都舉行的世界精密鑄造會議13日。其細節將在詳細的鑄造雜誌增刊（1）中所述。當你以這種方式寫的，它顯示為我國精密鑄造近年來顯著的發展做出了。然而，生產當今日本精密鑄件保持多年7000噸板（2），一個大的發展並非如此。其中一個原因是，承認和精密鑄件的世界，中航工業，如美國和歐洲的了解的弱點，在日本是落後的，另外一個是新的，以免大多數研究者在這一領域這將是技術規範尚未撰寫在日本（3）至（8）。所以，準備新的精密鑄造手冊（教材）是（某公司）鑄造協會，以實現進步和擴張和精密鑄造創新，策劃了這本書的出版。

結果 (繁體中文) 3:

在2012年四月在日本京都的13次世界會議(精密鑄造wcic)舉行,將許多與會者。 的詳情,主演《日刊》附錄(1)是在所列的詳情。 在這種方式來描述,和日本的精密鑄造的顯著成就是在最近幾年似乎已發展。 今天,但是,日本政府已精密鑄件而言,很多年的生產經營單位要7000噸(2),有很大的發展。 一個原因,世界精密鑄件的弱點,在承認和理解的由於這架飛機在美國和歐洲工業不發達,在日本和其他的一個是研究在這方面,主要是因為沒有新的技術,日本是書面,是不會(3)至(8)將會在。 因此,(公司)在日本鑄造社會一個新的精密鑄造手冊(書籍)制造、精密鑄造的進展和促進增長和創新技術,這種出版物的規劃。