台湾からのツアーで訪日した観光客がネット通販アマゾンで段ボール５５箱分

台湾からのツアーで訪日した観光客がネット通販アマゾンで段ボール５５箱分の品物を購入し、宿泊先のホテルに送らせた行為が問題視されている。２日付で台湾ＥＴｔｏｄａｙが伝えた。

ロビーに次々と運び込まれる段ボール箱にホテル側は困惑。大きなカートにぎっしりと乗せられた段ボールの山はベルボーイの背丈を超えるほど。台湾の大学教授らが参加したツアー団の１人が来日後、アマゾンで段ボール５５箱分の品物を購入し、許可も取らずに送付先を都内の宿泊先のホテルに指定した。

ツアーを率いるガイドが事の顛末をネット上に投稿し、話題を呼んでいる。ガイドは迷惑顔のホテルに謝罪する一方、「台湾人のイメージが悪くなってしまう」と懸念。「バスに詰めきれなくても、空港で重量オーバーと言われても、ガイドが何とかすると思っているんだろう。教授ともあろう人が、学生にも同じことをするよう指導しているのか」とあきれている。

（編集翻訳 小豆沢紀子）

結果 (繁體中文) 1:

購買貨物球框 55 分鐘在亞馬遜網站上的線上購物的遊客參觀了日本游臺灣，從行為被送往酒店的問題。 臺灣東森報導上兩天。紙箱在大廳上的困惑的酒店方帶來一個接一個。 所以是成堆的紙板被投入了大購物車擠滿了侍者的身材。 後抵達日本，參加臺灣大學旅行團一在亞馬遜買球 55 箱 / 專案，沒有採取任何許可權指定目的地酒店在東京。我張貼在互聯網上由導遊帶領，引來眾多關注。 指南，以道歉非常令人討厭的臉，同時關注"臺灣人的形象是更糟"。 參見詰mekirenakute 在公共汽車上、 在機場重量據說也在某種程度上指導並採取它。 執教過同一學生像教授這樣的人嗎?"，感到驚訝。(編輯翻譯小豆紀子)

結果 (繁體中文) 2:

買紙板箱55值得遊覽的遊客電子商務亞馬遜，在台灣訪問的日本貨，被送到酒店住宿的行為一直是個問題。台灣ETtoday告訴記者，在2日。在一個紙箱疑惑酒店方被帶到一個又一個的大堂。更加緊密地把紙板獲得在山大型車超過了行李員的身形。經過台灣大學一位教授參加旅遊團來到日本，買紙板貨物價值亞馬遜的55箱，指定目的地的酒店位於東京的沒有考慮也是允許的。導遊領著東西在網上遊覽細節後，我們所說的話題。雖然指南道歉酒店惱人的臉部，關注的是“台灣的形象惡化。” “即使沒有完全裝在一輛公交車，以及是否還表示，在機場被增持，指南將一直被認為是莫名其妙。教授，也將人性化，已指示做同樣的事情給學生我很驚訝。“ （編輯翻譯Azusawa紀子）

結果 (繁體中文) 3:

從台灣參觀訪問了日本游客在紙板箱在亞馬遜網上購物,購買55箱的貨物,該飯店被送往法被視為一個問題。 2日在台灣ettoday說。

的游說和要使紙板箱在酒店的困惑。 大型車與一個山區的紙板放於貝爾多名男童高。 台灣的大學訪問教授,與會者將訪問日本之後的成員之一,55箱紙板箱在亞馬遜河,買了一些貨物,不允許派遣在東京入住下榻酒店。

導游將導致對真理的事情,員額上網,電話鈴聲。 指南的酒店,在面對更多的是一個滋擾,道歉另一方面,台灣人民的形象,而且越來越惡化,」他說。 和關切。不能夠的巴士前往機場,這是重量超逾該指南,我們想要做些事呢? 教授,以及學生若想這樣做。”如果領導人和正在震驚。

(編輯翻譯小豆澤公主機工)。