「そのあたり中学生だな……いや、なんでも無いんだ。ありがとう、マリー」

「そのあたり中学生だな……いや、なんでも無いんだ。ありがとう、マリー」「いいえ、礼を言う必要はないの。私にとって当たり前のことで、これからも変える気はさらさら無いわ」 なんとも頼もしいお言葉だ。半妖精ともなると僕の不安なんて簡単に掻き消してしまうらしい。「どうやら僕らはお互い初めて同士らしいね。まあ、これからも初めてのことを開拓して行きましょうか」「ええ、そうしましょう。あなたと探検するのはとても好き。それと、また一緒に苺を食べましょ」 うん、いまそれを言うのはどうなのかな。つい先ほど一緒に味わったばかりなのだし、思い出して互いにカーッと顔を赤くさせてしまうじゃないか。 そそくさと立ち去ってゆくエルフに、僕はブクブクと湯船へ沈んでいった。 ほんと、うちのエルフさんは魅力的すぎて困る。 頭のなかは彼女のことだらけになりそうだよ。

結果 (繁體中文) 1:

“......沒有做到這一點每個初中學生，我的任何事情，謝謝你，瑪麗，”

“ 沒有，沒有必要說謝謝。平常不過的事情對我來說，我順利不願意在未來的”變化



簡直是可靠的話I. 如果它成為一個半童話似乎是要擦除刮南特容易我的焦慮。



“我顯然，我們似乎彼此的第一次對方。那麼，未來也是第一次，如果你繼續探索”

“是啊，讓我們做吧。你和我喜歡探索。同時，你也吃草莓在一起“



呀，怎麼那麼現在再說吧。配合我才剛剛嚐到剛在一起，你不變成紅色嘉'，面對對方記住。



精靈欲哭走開匆匆，我沉到了起泡和浴缸。



說真的，小精靈的出令人不安的吸引力了。

一些他的頭看起來是充滿了她。

結果 (繁體中文) 2:

"你是初中生... 不，沒什麼。 謝謝你，瑪麗

"不，你不必說謝謝。 對我來說，這是很自然的，我不願意繼續改變它。

這是一個非常可靠的詞。 它似乎很容易抹去我的焦慮，當成為一個半仙女。

"顯然，我們第一次見面。 那麼，讓我們繼續開拓第一件事吧。

"是的，讓我們這樣做。 我非常喜歡和你一起探索。 讓我們再一起吃牡蠣吧。

是的，現在該說什麼了？ 我們剛嘗到，我們記得，讓我們的臉變紅了。

我沉入布庫布克和浴缸裡，對一個精靈，他們迅速走開了。

事實上，我的精靈太迷人了，太麻煩了。

我腦子裡似乎充滿了她。

結果 (繁體中文) 3:

“這附近可是中學生啊……不，什麼都沒有。謝謝你，瑪麗”
“不，沒必要道謝。這對我來說是理所當然的事情，今後也沒有改變的想法”
真是可靠的話。半妖精的話我的不安之類簡單地好象消除了。
“看來我們是初次見面呢。不過，今後我們還是要繼續開拓新事物”
“嗯，就這麼辦吧。我非常喜歡和你探險。然後，再一起吃草莓吧」
嗯，現在說那個怎麼樣？剛一起品嘗過，回想起來雙方臉都紅了，不是嗎？
對匆匆離去的精靈，我撲哧撲哧地沉入浴池。
真的，我們的精靈先生太有魅力感到為難。
腦海裏好像全是她的事情。