すみません、勝手ながらお願いしたいのですが。ホテルでレストランの予約を

すみません、勝手ながらお願いしたいのですが。ホテルでレストランの予約をお願いできますか。私は日本語が分からないので、この手紙を書くのに翻訳ソフトを使いました。もし私が行儀が悪いようでしたら、どうぞお構いなく。

結果 (繁體中文) 1:

對不起，我想請你幫個忙。我可以在飯店預訂餐廳嗎？我不懂日語，所以我用翻譯軟體寫了這封信。如果我行為不端，請不要擔心。

結果 (繁體中文) 2:

對不起，我想請你隨便點。
可以在飯店預約餐廳嗎。
因為我不懂日語，所以寫這封信用了翻譯軟體。 如果我沒禮貌的話，請不要客氣。

結果 (繁體中文) 3:

對不起，我想冒昧地拜托一下。
可以在酒店幫我預約餐廳嗎？

我不懂日語，所以冩這封信用了翻譯軟件。 如果我好像沒有禮貌的話，請不要客氣。