お申込みありがとうございました。下記撮影会の予約を受付けましたのでご確

お申込みありがとうございました。
下記撮影会の予約を受付けましたのでご確認ください。

※内容を確認されましたら返信メールを２日以内に必ず送ってください。
このメールの件名は絶対に消さないでください。
本文に、『お名前・会員番号・参加します。』と記入してご返信ください。
※返信がない場合は、予約を取り消す場合もございますので、
返信遅れた場合は、お電話でご確認ください。

結果 (英文) 1:

Thank you for your application.Please 受付kemashita the below photo session booking.* After confirming the contents if you reply within 2 days always please.The subject of this email please do not erase absolutely.In the text "your name, membership number and participate. "And please, please reply.* You may cancel the booking if you do not reply, soIf you do reply, please check by phone.

結果 (英文) 2:

Thank you for signing up.
Please confirm that it has accepted the following photo session of the reservation.

※ Please be sure to send it to within two days the reply mail Confirm the contents.
Please do not delete the absolute subject of this e-mail.
In the body, "your name, membership number, will participate. Please reply to fill with ".
※ If there is no reply, but you may cancel the reservation,
if the late reply, please confirm by telephone.

結果 (英文) 3:

Thank you for your offer.The following photo society accepts a reservation please find.The contents are confirmed the reply mail to you within 2 days, always.Please keep this email account of a subject.In this paper, "your name and member number and participation ". And fill out a reply.If no reply is, because if you cancel the reservationIf the delay in reply, please confirm your telephone.