「もうすぐ冬が終わるらしいですよ、ノートくん」「まだまだ全然寒いのにな

「もうすぐ冬が終わるらしいですよ、ノートくん」「まだまだ全然寒いのにな。ああ、早く春になってくれないかな……」 暦の上では冬も終わろうとしている、雲一つない空模様のこの日。 俺とロズリアは、朝から外に出かけていた。 こうして休日に顔を合わせるのは何週間ぶりのことだろうか。 毎週のように仕事があると噓を吐き、週に一回だけの平日デートで済ませていたので、彼女と丸一日遊ぶのは久しく感じる。 ロズリアには大変悪いことをしていると思っている。 約束を破って、冒険者を辞めるという夢を捨てきれずに修業に明け暮れて。 二人の時間を作れないでいる。 これは完全なる裏切りだ。 本来なら、そういった裏切りは即座に止めるべきなんだろうが、その選択をするつもりはなかった。 夢と呼べないような仕事をして、退屈な日常を送っている自分にとっては、ヒューゲルとエイシャとの修業は生きる活力そのものだ。 ロズリアのために、その時間を切り捨てることはできそうになかった。 幸い、昨日からヒューゲル達は仕事で家を空けていた。 修業相手がいなくなって暇になったことで、この度こうしてゆっくりとロズリアと遊ぶ時間ができたというわけだ。 罪滅ぼしになるかどうかはわからないが、今日だけは目一杯ロズリアを楽しませよう。 そんな気持ちで今日のデートに臨んでいた。 朝早くから王都の観光スポットを回って、昼食には背伸びした高めの店に入って、今はカフェで一休憩取っているところだ。 これから彼女の希望を聞いて、候補地から次の行き場所を決める。 それで夜は予約した高級レストランで食事をする。 今日の予定はこんな感じだ。「これからどこに行きたいとかある？」 テーブルに肘をつきながら外を眺めているロズリアに投げかける。 道端の雪は既にほとんど溶けていて、水たまりとなって地面を濡らしていた。 こういう光景を見ると、冬ももう終わりなんだなと実感する。「ノートくんは、今日はこの後、仕事は入っていないのですか？」「うん、今日は一日休み貰えたから。ずっと遊べるよ」 ロズリアの横顔を見つめながら答える。 すると、彼女は瞳を閉じて言った。「ちょうど先々週になりますかね。デートが取り止めになった日です。わたくし、ノートくんの仕事場に行ったんですよ」「――え？」 ロズリアの口から出た言葉に、俺は固まった。「わたくしはその日は休みでしたから、仕事を頑張っているノートくんにお弁当でも届けようと、サプライズするつもりだったんです」 彼女はそのまま流れるように話していく。「でも、ノートくんはいませんでした。それどころか、職場自体が休みの日だったんですよ。おかしいですよね……。人が足りなくなって、仕事に出なくちゃいけないからって、デートを断られて。けど、実際ノートくんはその日働いていなくて」 やがてロズリアはゆっくりと目を開いた。「何かの間違いだと思って、その次の週も確認しましたけど、同じでした。一体、ノートくんは何をしてたんですか？ 仕事で忙しいってのは全部噓だったんですか？ そんなに わたくしとのデートが嫌だったんですか？ 好きな女の子とデートでもしてたんですか？」 彼女は潤んだ瞳で問いかけてきた。「またどこか行ってしまうつもりなんですか？」 いつかはバレる噓だと思っていた。 彼女を裏切るような願望を抱いていることも、約束を破ったことも。 だけど、こんな形で。こんな風に、全てが崩れることになるとは思わなかった。 今日はロズリアにとって、最高に楽しい日にするつもりだったんだ。 今日だけは。彼女のことだけを考えるって決めていたんだ。 けれども、それは俺の卑劣な噓で、壊されてしまった。 ロズリアを泣かせてしまった。「ごめん……」「謝らなくていいですよ……。本当にノートくんが悪いことしているみたいじゃないですか？ 違いますよね？ 何か致し方ない事情があったんですよね？」「違うよ。全部、俺が悪いんだ……」「やめてください、そういうの……。その先は聞きたくないです……」 ロズリアは涙を流しながら、首を振り続ける。「あれですよね？ わたくしがちょっとうざったくなっちゃっただけですよね？ 毎週のように会っていたから、少しの間だけ距離を置きたくなっちゃっただけですよね？ そうですよね？ そうだと言ってください」「そうじゃない――」 もうやめよう。噓を吐き続けるのは。 約束はとっくに破られているのだ。 今更取り繕って、自分の罪を誤魔化しても手遅れだ。

結果 (繁體中文) 1:

“這是有可能很快冬天已經過去，筆記本坤”



“做的還是徹底涼了。哦，難怪早期如果不是我在春天......”



是的日曆即將結束和冬季，這晴空的天。

我和Rozuria已經從早上到外面走了出去。



通過這種方式也將是第一次在幾個星期的臉相匹配的假期。

如果有工作每週吐痰噓，因為它結束只是一個工作日的日期，每週一次，打了她，整天感覺很長一段時間。



它被認為是非常糟糕的Rozuria。

打破承諾，Akekure學徒沒有被完全拋棄退出冒險家的夢想。

我們不能讓時間的兩個人。



這是一個完美的背叛。

如果原來的，但這樣的背叛會做出這樣的，應立即停止，我不打算作出選擇。



為了工作，如不能稱之為夢想，為自己正在發送雨果的無聊的一天到一天，學徒和游泳者的生命力本身的生活。

對於Rozuria，這是不太可能能夠截斷的時間。



幸運的是，已經在從昨天在工作Hugel're房子。

現在的空閒時間去為學徒的合作夥伴，我的意思是可以有時間與此時間從而慢慢Rozuria玩。



我不知道在贖罪會發生什麼，但今天只是想自娛自樂的眼中滿是Rozuria。

我不得不面對今天的約會這樣的感覺。



清晨繞著皇城的旅遊景點，午餐去增加那舒展的專賣店，現在剛剛走在網吧一個突破。

現在聽著她的希望，決定從旁邊擬建場地走開。

因此，在精緻美食餐廳用餐，還保留了晚上。

今天這樣的感覺時間表。



“十日在那裡？想去的任何地方，現在，”



鑄於Rozuria你正在尋找的同時每個桌子上的肘部。

雪路邊幾乎已經融化，有濕地成為一個水坑。

看著這種場面，這才知道我是否冬天，這樣的結束了。



“筆記本坤，今天這個後，工作還沒有你呢？進入”



“是啊，因為我今天我收到了一天假。我一路玩”



的答案，而在Rozuria的輪廓盯著。

於是，她說要閉上眼睛。



“..我想你一定會上週是一天的約會變得散漫Watakushi，我我去了職場筆記坤”



- “？E”



中，從口中Rozuria出來的話，我凝固。



“因為Watakushi是一個休息的那一天，如果你在一個筆記本坤Todokeyo甚至午餐辛勤工作，我會驚訝，”



她要跟流，因為它是。



“但是，筆記本坤沒有，相反，由工作本身就是我休息的日子。我很風趣....人們不再足夠，只是因為沒有不出去工作，並拒絕日期但是，事實上筆記本坤不工作的那一天，“



最終Rozuria緩緩睜開眼睛。



“我想起了什麼錯誤，那下面我上週也證實，確實是相同的。總之，還是你所要做的就是記坤？在我繁忙的工作，這是一個整體噓？所以你有約會做你恨？喜歡的女孩和日期Watakushi？“



她一直在瞳孔是Junn問。



“你打算還去了什麼地方？”



有一天，我認為這是桶噓。

同時你持有背叛她的願望，也打破了承諾。

但是，在這樣的形式。就是這樣，我不這麼認為，一切都失去了。



今天最好的，我是要在一天Rozuria，好玩。

只有今天。我決定我只想到了她。

但是，它在我偷偷摸摸噓，已被銷毀。

有哭Rozuria。



“對不起......”



“ 我想我是一個喜歡或者是不是？我有什麼不同？東西來幫助任何情況下都是你......真的不好記坤我不道歉嗎？”



“ 這是不同的。所有，我能做到這一點......“壞



”請停止，那種.......前不想听......“



Rozuria一邊流淚，繼續搖頭。



“因為遇到了，就像我對不對？每週成了想，但它的存在？Watakushi一點UZA”，討好的說，所以我？這是正確的？我只成了想提出一個距離只有一小會兒。“



“不- ”



你已經退出。繼續吐痰噓是。

我保證我早就已經打破。

和太晚Toritsukuro“，為時已晚，甚至欺騙他們的罪惡。

結果 (繁體中文) 2:

冬天很快就要結束了，筆記本。

"天氣還是很冷。 哦，你能早點來春天嗎？

冬天即將結束，在日曆上，這一天是天空的天空，沒有雲。

我和羅斯利婭早上就出去了。

這是多個星期來第一次在假期見面？

當我每週工作的時候，我吐了一口，我每週只約會一次，所以和她一整天一起玩感覺很長。

我認為羅斯裡亞做錯了什麼

他違背了諾言，沒有放棄放棄放棄冒險家的夢想，而繼續學習。

我們做不了兩個人的時間。

這是完全的背叛。

本來，這種背叛應該立即停止，但我不打算做出這樣的選擇。

休格爾和艾莎的訓練是生活活力本身，因為我從事的工作，不能被稱為夢想，過著無聊的日常生活。

對於羅斯利婭來說，我似乎無法削減時間。

幸運的是，從昨天起，休格爾人就把房子騰出了。

由於訓練夥伴已經消失，業餘時間，所以這次有時間慢慢與羅斯裡亞玩。

我不知道這是否會被毀滅，但今天我會取悅羅斯裡亞。

我懷著那種感覺參加了今天的約會。

一大早，我繞著王府井的景點轉了一會，走進一家高大的商店，午餐時長高了，現在我在咖啡館休息一下。

從現在開始，她聽到她的希望，並決定從候選地點到下一個目的地。

晚上，我們在預訂的高檔餐廳用餐。

今天的排程是這樣的。

"你想去哪裡？ 」

我扔在羅斯裡亞，看著外面，同時把肘部放在桌子上。

路邊的雪幾乎融化了，變成了水坑，使地面濕潤了。

當我看到這樣的景象時，我意識到冬天已經結束了。

"筆記本昆，今天之後沒有工作嗎？ 」

"是的，我今天休息了一天。 我會一直玩。

回答，同時盯著羅斯裡亞的臉。

然後，她閉上眼睛說。

"就在上周嗎？ 約會被取消的那天。 我去了筆記本的工作場所。

-什麼？ 」

羅斯利婭嘴裡的一句話使我僵硬了。

"那天我休息了，所以我要給努力工作的筆記本送盒飯，所以我要驚喜一下。

她說話，因為她流。

"但是沒有筆記本。 相反，工作場所本身是休息日。 很有趣，不是嗎？ 我被拒絕約會，因為沒有足夠的人，我必須去上班。 但實際上，筆記沒有工作那一天。

不久，羅斯裡亞慢慢地睜開眼睛。

"我認為這是一個錯誤，我檢查了下周，但它是相同的。 筆記本到底在幹什麼？ 你工作忙嗎？ 你這麼不喜歡和我約會嗎？ 你和你最喜歡的女孩約會過嗎？ 」

她用她滋潤的眼睛問問題。

"你打算再去某個地方嗎？ 」

我以為有一天會被發現。

有背叛她的願望，或違背諾言。

但以這樣的方式。 我沒想到一切都會崩潰。

今天，我要為羅斯裡亞做一個最愉快的一天。

只有今天。 我決定只考慮她。

然而，它打破了我卑微的棺材。

我讓羅斯裡亞哭了

"對不起..."

"你不必道歉... 好像筆記本真的在做錯事，不是嗎？ 不是這樣的，不是嗎？ 有一種無法對將事情做成的情況，不是嗎？ 」

"不，不是。 整件事，我是壞的..."

"請停止，就是這樣。 我不想聽它。

羅斯利婭含著眼淚搖了搖頭。

"是的，不是嗎？ 我只是有點僵硬，不是嗎？ 我們每週都見面，所以只是想保持一小會兒，對嗎？ 不是嗎？ 說是的。

不是這樣的

讓我們停止。 繼續吐痰。

承諾早已被打破。

現在，如果你犯了罪，你為時已晚。

結果 (繁體中文) 3:

“聽說冬天馬上就要結束了，筆記本君”
“明明還很冷呢。啊啊，希望春天快點到來……”
行事曆上冬天也即將結束，在這萬里無雲的天氣裏。
我和羅茲利亞從早上開始就出去了。
像這樣在休息日見面是隔了幾周的事情呢？
因為象每週一樣地有工作的話撒謊，一周只1次的平日約會弄完了，與她玩一整天感到隔了好久。
我覺得羅斯利亞做了很壞的事情。
違背約定，不捨棄放弃冒險者的夢想，每天埋頭於修行。
不能騰出兩個人的時間。
這是完全的背叛。
本來，這種背叛應該立即停止，但並沒有做出選擇。
對於從事著無法稱之為夢想的工作，過著無聊的日常的自己來說，修格爾和艾沙的修行就是生活的活力。
因為羅茲利亞，那個時間好像無法割捨。
幸運的是，從昨天開始，修格爾他們因為工作而空出了家。
因為沒有學習對象而閑下來了，這次就這樣有了悠閒地和羅茲利亞玩的時間。
不知罪孽是否會滅亡，今天就讓我們盡情享受羅茲利亞吧。
以那樣的心情出席了今天的約會。
一大早就去了王都的觀光景點，午飯時就去了個挺高的飯店，現在正在咖啡廳休息片刻。
現在聽取她的希望，從候選地决定下一個去處。
所以晚上在預約的高級餐廳吃飯。
今天的計畫是這樣的。
“以後想去哪裡呢？”
把手肘伸到桌子上眺望著外面的羅茲利亞。
路邊的雪已經幾乎融化了，積成了水坑，沾濕了地面。
看到這樣的景象，真切地感覺到冬天已經結束了。
“筆記本君，今天之後就沒有工作了嗎？”
“嗯，今天能休息一天。可以一直玩”
凝視著羅茲利亞的側臉回答。
她閉上眼睛說。
“正好是上上上周吧。是約會被取消的日子。我去了筆記本的工作室”
“——誒？”
從羅斯利亞口中說出的話，讓我堅定了。
“因為我那天休息，所以打算給努力工作的筆記本君送便當，所以很驚喜。”
她說著就那樣流著。
“但是，筆記本君不在。豈止如此，職場本身就是休息日。好奇怪啊……。因為人手不够，不得不去工作，所以被拒絕了約會。但是，實際上筆記本君那天沒有工作”
不久，羅茲利亞慢慢地睜開了眼睛。
“我以為是弄錯了，所以下周也確認過了，結果是一樣的。到底筆記君在幹什麼？你說工作很忙，那都是謊話嗎？那麼不喜歡和我約會嗎？和喜歡的女孩子約會過嗎？”
她用濕潤的眼睛問我。
“你打算再去哪裡嗎？”
我曾想過總有一天會暴露的謊言。
背叛她的願望也好，違背約定也好。
但是，以這樣的形式。沒想到會像這樣全部崩潰。
今天對於羅茲利亞來說，打算過最開心的一天。
只有今天。我决定只考慮她。
但是，那是我卑劣的謊言，被破壞了。
讓羅茲利亞哭了。
“對不起……”
“不用道歉……。看來筆記本君真的在做壞事啊？不是吧？是不是有什麼不得已的事情呢？”
“不是的。全部都是我不好……”
“請別這樣。