当社は、特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン（WVJ）とFI

当社は、特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン（WVJ）とFIDRが共催・実施しているヤマザキ「ラブ・
ローフ募金」に協賛し、約5,300の販売店に募金箱を設置しております。これまでの募金はWVJとFIDRを通じてタン
ザニア、モンゴル、ベトナムなどでの国際協力活動に役立てられております。
また自然災害が発生した際には緊急援助募金活動も行っております。東日本大震災発生後、
3月14日から5月8日までの期間の緊急援助募金活動では8,989万9,496円、5月9日から9
月30日までの期間の復興支援募金活動では3,423万3,198円の募金が集まりました。この募
金は、WVJとFIDRを通じて、現地での緊急援助活動および復興支援活動に有効に活用されて
おります。

結果 (中文) 1:

赞助基金“爱
Loaf的”山崎fidr的实施，世界宣明会共同主办的日本（NPO）和（wvj）的，本公司已设立一个捐款箱经销商约5300你。迄今已筹款，以协助国际合作活动，谭
Zania，蒙古和越南，通过fidr wvj。
当自然灾害发生时，紧急救灾募捐活动也在进行。东日本大地震后，
5月8日在筹款重建援助期间9月30日在筹款活动，紧急救援期间
是捐赠3423日元1万3,198收集9日元8989 10000 9496五月之日起3月14日底下。并通过fidr wvj，五
这个角已经被有效地使用
支持活动的紧急救灾和灾后重建领域的活动。

結果 (中文) 2:

本公司，特定非営利活动法人世界·理想Japan（WVJ）和FIDR共同主办、实施的ヤマザキ“Love·
ローフ募捐”赞助，约5，300销售店设置了募捐箱。到现在为止的捐款和FIDR WVJ通过坦
ザニア，蒙古，越南等的国际合作活动被使用。
同时发生自然灾害的时候紧急援助募捐活动。东日本大地震发生后、
3月14日到5月8日为止的期间的紧急援助募捐活动是8，9，496 989万日元，5月9日至9月30日为止的

期间的复兴支援募捐活动3，423万3，198日元的捐款聚集了。这个要项
金，WVJ和FIDR，通过当地的紧急援助活动和复兴支援活动被有效利用

。

結果 (中文) 3:

我们联合是山崎 FIDR 和一个非营利组织，世界视觉日 (WVJ) 和实施"爱
面包筹款活动"中配备大约 5300 多家零售商店的赞助和捐赠箱。迄今筹款是 WVJ 和通过 Tan FIDR
有益的国际合作活动 zaniah、 蒙古、 越南等。
还紧急援助筹款活动，我们也提供自然灾难事件。东日本地震
时期从 3/14 5/8 紧急援助筹款 89899496 日元，从 5/9 9
34233198 ¥ 地震恢复努力蜂拥而至的捐赠至九月三十日期间筹集资金。该私募
黄金用于启用重建活动和紧急救济业务领域，通过 WVJ FIDR
我们。