「みらいかでん」の広瀬恭治と申します。この度は、数あるショップの中から

「みらいかでん」の広瀬恭治と申します。
この度は、数あるショップの中から当店にてご注文頂きまして
誠にありがとうございます。

下記の通り、商品発送に関するご案内をさせて頂きます。

ご注文の商品は 8月19日 ヤマト運輸 宅急便
お問い合わせＮｏ.4180-4707-7755にて出荷致します。

陳郁？様へのお届けは 8月20日の予定です。
お届けまで、いま暫くお待ち下さい。

また、陳郁？様ご自身でも
ヤマト運輸、インターネット荷物お問い合わせ画面より
上記のお問い合わせＮｏ.にて配送状況のご確認をして頂けます。

結果 (繁體中文) 1:

"未來 dodesukaden"的廣瀨直率和我的名字是。從一家商店店收到訂單的數量謝謝。如下所示，授權的航運資訊。8/19 大和訂單送貨到家服務聯繫 No.4180-4707-7755 將被運。陳凱嗎? 到交付定于 8/20。請等到交付。此外，陳我。? 喜歡你自己互聯網行李查詢螢幕大和運輸聯繫不上文......，你能請檢查交貨狀態。

結果 (繁體中文) 2:

我的名字是恭廣瀨“未來的消費電子產品。”
這一次，我們從在眾多的商店收到您的訂單在我們的商店
謝謝確實。如下所述，將在交付產品的指南。產品訂購8月19日大和運輸的快遞將被運在調查No.4180-4707-7755。ChinYu？交貨喜歡定於8月20日。直至分娩，現在請稍等片刻。此外，ChinYu？就像在自己的大和運輸，從互聯網的行李查詢畫面請您確認在上述詢價交貨情況不..

結果 (繁體中文) 3:

“如果”,並在廣瀨恭治和發言。
這次的店鋪數目,在從您的訂購我們目錄的
採取非常感謝你參加。

的下列資料的裝運的貨物。

的產品是大和運輸有限公司在八月19日,.4180沒有takkyubin
聯絡電話:[phone]-7755)已發運。



D . ─陳呢? 提供的是定於八月20日。
抵達,請等待一會兒。

此外,陳水扁?呢? 即使你自己
大和運輸有限公司,及各種聯絡您的Internet行李的屏幕比上述
沒有聯系。 檢查您的運輸狀態。