対前期増減額については、不二家グループの決算期変更に伴い同グループの1

対前期増減額については、不二家グループの決算期変更に伴い同グループの15ヶ月間の連結業績を組み入れた前期との比較になっております。以下の説明では、不二家グループの12ケ月間の連結業績に組み換えたうえで実質的な前期比較を行い、参考として記載しております。


パン類や調理パン・米飯類等が伸長したこともあり、前期比0.5％の増
収となりました。実質の前期比は3.1%の増加で、276億70百万円の増
収となります。


広告・販促関連費用が減少したこともあり、前期比6.2％の増益となりま
した。実質の前期比は11.7%の増益となります。


売上高経常利益率3.2％、金融収支の改善等により前期比7.5％の増益
となりました。実質の前期比は14.3%の増益となります。


震災関連費用に加え、会計処理基準の変更に伴う資産除去債務過年度
分を特別損失に計上したことや、法人税率引き下げに伴い繰延税金資産
を取り崩したことにより、前期比36.9％の減益となりました。実質の前
期比は32.6%の減益となります。

結果 (中文) 1:

对于金额上年同期的变化，我们是在与上年比较，其中包括本集团的15个月，由于在会计年度结束的富士屋组的变化的综合结果。我们比较了上一财年大幅修改后的综合业绩，本集团富士屋12个月，在下面的描述中，我们指出作为参考。


可能是仁慈的心，有了仁慈的，如面包和大米面包和烹饪渐渐长大，
产量增加0.5％，较上年。增加了3.1％，较上一年的实际收益率将在27.6亿日元增加
70亿美元。


有时与广告及宣传开支已经减少，
上年同期增长6.2％。真正上年同期增长11.7％。


普通收入的净销售额的3.2％的税率为7.5％，与上年同期
和增加财政收入的改善。真正上年同期增长14.3％。


而被添加到地震相关的费用，是不平凡的损失分钟
以前的年资产退休的义务，由于会计准则的变化，由逆转
递延税项资产的削减公司税率，36一年，上，今年。9％的跌幅。
财政年度前实际减少32.6％。

結果 (中文) 2:

比上季度增加减免方面，不二家集团的结算期变更，随着该集团的15个月的合并业绩纳入了前期的比较。以下的说明，不二家集团的12个月的合并业绩组换的基础上进行实质性的前期相比，作为参考记载。


面包类和调理面包・米饭类等伸长的情况也有，前期比0.5 %的增长
收了。实质的前期比3.1 %的增长，276亿70万日元分
收。


广告、促销相关的费用减少的情况也有，前期比6.2 %的增益。
。实质的前期比11.7 %的增益。


销售额常规利润率3.2、金融收支改善等比前期比7.5 %的增益
了。实质的前期比14.3 %的增益。


地震相关的费用，加上会计処理基准变更伴资产消除债务以前年度
分钟特别损失计入了和，法人税下调伴随递延税款资产
为拆毁了，比前期比36 .9 %减少了。实质的前
期比32.6 %的减益。

結果 (中文) 3:

关于至年跌幅是比上一财政年度财政年终的富士屋的变化组，包含了 15 个月，该集团的综合结果。大量的转基因富士屋集团合并结果中与前一时期相比，下列说明和包含作为引用的 12 个月。


烹饪面包、 米饭和烤的货物，如增长也增加了 0.5%
吸附和。提高季度，真实的 27600000000 70 万日元增加了 3.1%
将产量。


广告和促销费用下降 6.2%的利润增长和意愿
所作。真正的季将会增加的 11.7%。


在净财务收入和较低的普通利润 3.2%利润率提高增加 7.5%
附近就是。真正的季度是利润增长 14.3%。


资产去除负债往年灾害相关费用此外，会计准则的变化
分钟录得的超常损失或减少所得税税率因此递延所得税资产
由逆转的从以前的 36 推迟。下降了 9%。前真正的
是 32.6%减少同比。